"グロリア・エステファン"を使った例文、翻訳メモリ

^jaその球場は野球ファンであふれていた。

^ruСтадион был заполнен фанатами бейсбола.

^jaしかし,「喫煙や飲酒やファンの不道徳な誘いから身を守るのは生易しいことではない」と注意してくれた人たちもいました。

^ruНо другие напоминали мне: «Разве ты сможешь полностью оградить себя от курения, выпивки и безнравственных предложений поклонников?»

^ja原動機用ファンベルト

^ruРемни приводные вентиляторов для двигателей

^jaどのチームのファンですか。

^ruКакая у тебя любимая команда?

^ja遠心ファンやジェットファンといったトンネル内の換気装置など,さまざまな安全設備を整えることは,それ自体大仕事でした。

^ruОснащение тоннелей центробежными и струйными вентиляторами, а также средствами безопасности само по себе было огромным проектом.

^ja使徒 7:43)ステファノは,多分ギリシャ語セプトゥアギンタ訳からアモス 5章26,27節の言葉を引用して,イスラエルの流刑がレファン(カイワン)のような異国の神々を崇拝した結果であることを示しました。

^ruСтефан, вероятно, процитировал Амоса 5:26, 27 из греческой Септуагинты, показав, что Израиль оказался в плену из-за поклонения чужеземным богам, в том числе Ремфану (Кайвану).

^ja1947年になって,ベルトゥス・ファン・デル・ベールがこの仕事を引き継ぎました。

^ruВ 1947 году Бертус Ван дер Бел сменил меня в этом назначении*.

^jaしかし1542年,ファン・ベルヘンは,オランダのデルフトの自宅で,大量の発禁文書を発見され,再び逮捕されました。

^ruОднако в 1542 году, когда в доме ван Бергена в Дельфте (Нидерланды) было найдено большое количество запрещенных книг, он был снова арестован.

^ja支部委員会,左から右へ: ペーター・ウィルヘルム,バンジャマン・バンディウィラ,クリスティアン・ベローティ,ダビド・ナウェジ,デルファン・カブサ,ロベール・エロンゴ,セバスチャン・ジョンソン,ウノ・ニルソン

^ruКомитет филиала (слева направо): Петер Вильхельм, Бенжамен Бандивила, Кристиан Белотти, Давид Навей, Дельфен Кавуса, Роберт Элонго, Себастьен Джонсон и Уно Нильссон.

^ja多くのファンを得ています

^ruим удалось привлечь довольно внушительную группу почитателей.

^ja私の場合野球の大ファンとなって

^ruЛично я всегда буду благодарна

^ja* ジェットファンが取り付けられている場所

^ru* Расположение импульсных вентиляторов

^ja「冷房を切ってファンをまわしましょう」

^ruЗамените кондиционеры на вентиляторы».

^jaファン(空気調和装置の部品)

^ruВентиляторы [части установок для кондиционирования воздуха]

^jaBF: グロリア やってみる? クールだよ

^ruБФ: Глория, вы хотите сделать это? Это очень здорово.

^ja小口金融とVCミックスのマイクロVCファンドはファンアウトを助けます

^ru«машины, создающие машины, нуждаются в предприятиях, создающих предприятия».

^jaまず,地面に広げた球皮に大きなファンで空気を吹き込みます。

^ruВначале оболочку расстилают на земле, и с помощью большого вентилятора шар наполняют холодным воздухом.

^jaまた,未確認の種を探すのに「経験はほとんどいらない」とも言う。 ファン・ロースマレンは1996年以来,霊長類の新種を五つ見つけている。

^ruПо словам ван-Росмалена, на чьем счету с 1996 года открытие пяти новых видов приматов, находку неизвестных видов «нельзя приписать опытности исследователя».

^jaダイヤモンドを掘りに来た人たちで農場が埋め尽くされるのを見たアドリアン・ファン・ワイクはどうなったのでしょうか。

^ruЧто было с Адрианом ван Виком после того, как его ферму наводнили старатели?

^jaとはいえ,ロック・ミュージシャンやファンの間で薬物の使用がはやっていることは,広く認められている事実です。

^ruОднако давно установлено, что наркотики популярны среди рок-музыкантов и среди их фанатов на рок-концертах.

^jaグロリアは聖書研究に応じ,家族から反対されたにもかかわらず,急速に進歩してバプテスマを受けました。

^ruГлория согласилась изучать Библию. Она очень быстро стала расти духовно и, несмотря на сопротивление семьи, крестилась.

^jaそれは,第二次世界大戦中にナチによって処刑された,一家の息子ヤーコプ・ファン・ベネコムに対して称賛の意を表わすためでした。

^ruКоролева восхищалась сыном этих людей, Якобом ван Беннекомом, казненным фашистами в годы Второй мировой войны.

^jaランスアームストロングのファンなのでこれをクリックしてみましょう。

^ruЯ поклонник Ланса Армстронга и я нажму здесь,

^jaその12年ほど前,ファン・ワイクの農場の70キロほど北にあるバール川の近くで,5カラットのダイヤモンドが発見されました。

^ruДвенадцатью годами раньше вблизи реки Вааль, примерно в 70 километрах к северу от фермы Ван Вика, нашли алмаз в пять карат.

^ja『出産は助産婦が経験できる極めて美しい出来事です』。 ―ヨランダ・ギーレン‐ファン・ホーフト,オランダ。

^ru«Роды — это одно из самых прекрасных событий в работе акушерки» (Йоланда Хилен-ван-Хофт, Нидерланды).

表示中のページ1。見つかった261の文に一致するフレーズグロリア・エステファン。6ミリ秒で発見。注意！翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。