雙語例句
- 日本學生們將參觀海南省博物館，了解海南歷史文化，與中國學生們開展聯誼活動，遊覽博鰲亞洲論壇、海南原生態黎苗文化旅遊區。
日本人學生は、オリジナルのエコツーリズムエリアの海南リチウムMiaowenのボアオアジアフォーラムを訪問、歴史、文化、そして社會的な活動を実施する中國の學生について、海南省、海南省の博物館を見學します。 - 這一次研發的「油本質精礦」系列產品，在生產的時候，特別添加了「潮濕開關成分」能夠增強皮膚的屏障功能、防止水分的蒸發，具有高效的保濕效果，本產品是一款油狀的美容液，改善肌膚的乾燥問題，打造完美水潤的肌膚。
今回発売する「オイルエッセンスコンセントレート」は、バリア機能をサポートし、水分蒸散を防ぎ高保濕効果を発揮する「モイストスイッチ成分」（※）を配合したオイル狀美容液です。 乾燥をケアし、すいつくようなしっとり肌に導きます。 - （說自己的時候發現還真的不知道怎麼說了！呵呵，說好了太自戀說差了自己肯定不樂意，看來很不客觀，而且發現自己真的很。
因為他現在還在上學嘛陪妹妹的時間也很少經常是來了就先陪妹妹IS里經常就看見他和妹妹在甜蜜的聊天有時，びぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをんァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌ。 - 屆時將請宇宙飛行員若田先生進行現場講解。
宇宙飛行士若田さんに寄せたコメントがオンエアされます。 - 弦奏交響曲「少女さとり」（少女... 在線試聽分享添加到下載
コノハネコ（ティアオイエツォン... 在線試聽 分享 添加到 下載 - 現在，除了TV東京每周周五深夜1點23份開始的On Air節目之外，NICONICO動畫等也開始配信相應節目，如青春幻想電視劇《大魔神CANNON》
現在、テレビ東京ほかで毎周金曜日深夜1時23分からオンエアされ、ニコニコ動畫などでも配信中の、青春ファンタジードラマ『大魔神カノン』。 - 鞘処理による、系統的肝左區域外側領域切除(第30回日本消化..
193 グリソン鞘処理, 系統的肝切除における術中アンギオ・エコーの役割(第3.. - 便攜式廁所流水聲模擬裝置--「環保音姬」將於8月29日上市。
『攜帯できるトイレ用擬音発生裝置 エコオトメ』は8月29日発売予定。 - 優質的泡沫對頭髮和頭皮肌膚溫和，是一款高保濕的洗髮水。大量添加膠原蛋白·橄欖油·紫根精華！
良質な泡立ちで髪と地肌にやさしく、保濕を與えるシャンプーです。コラーゲン·オリーブオイル·シコンエキスをたっぷり配合！ - 'z影像播放評語!!劇場版《名偵探柯南》的特別節目
B'z映像コメントオンエア!! 劇場版「名探偵コナン」特集番組 - 搞笑組合「Oriental Radio」的藤森慎吾的「輕浮插曲」和成為話題的「建築體操」等當下流行的經典段子都在考慮範圍內。
お笑いコンビ「オリエンタルラジオ」の藤森慎吾さんの「チャラい合いの手」や話題のエクササイズ「けんちく體操」など旬のネタのピックアップを考えているという。 - 砂鉄の國のアリス（人形裁判/t... 在線試聽分享添加到下載發送到我的設備
コノハネコ（ティアオイエツォン... 在線試聽 分享 添加到 下載 發送到我的設備 - 其中蘿蔔、蔓菁、水芹、薺菜、鼠麴草、寶蓋草、繁蔞為春季代表性的七種花草，被稱為「春的七草」；
ハギ・ススキ（オバナ）・クズ・ナデシコ・オミナエシ・フジバカマ・キキョウは秋に咲く代表的な風物で｢秋の七草｣と呼ばれる。［季］秋。 - 307 肝靜脈腫瘍栓を伴う肝細胞癌の術後再発形態と予後(第41回日本消化器外科..
355 肝腫瘍の術前部位診斷における経門脈アンジオエコーの役割(第34回日本消化器外科.. - 針對輕型汽車機油泄漏而進行汽車召回的問題，三菱公司接收到了國土交通省的嚴重警告，因而進行自我約束才有了此舉。
軽自動車のエンジンオイル漏れのリコールをめぐり、國土交通省から厳重注意されたことを受け自粛する。 - 是MIT從02年開始了的在網絡的公開講座「不分道次的徑賽衣着設想」的眼珠子規劃？
MITが02年から始めたネットでの公開講座「オープンコースウエア構想」の目玉企畫だ。 - 萬能に滾る如何様[instr... 在線試聽分享添加到下載發送到我的設備
オマエのココロは貧乏 在線試聽 分享 添加到 下載 發送到我的設備 - 據法國《世界報》日前報道，國際貨幣基金組織（IMF）首席經濟學家奧利維爾·布蘭查德在接受該報專訪時說，鑒於金融危機對實體經濟的影響加劇，各國政府必須儘快加大刺激內需的力度，以避免出現全球性大蕭條。
23日付けのフランスの新聞ル?モンドによりますと、IMF?國際通貨基金のオリビエ首席エコノミストは「金融危機による実體経済への影響が拡大していることから、各國政府は出來るだけ早く內需拡大を強化して、世界的な不況を避けるべきだ」と強調しました。 - 美國的布什總統，為了保護地球環境在2012年之前把石油消費的20%作為轉換生物燃料的費用，甚至提出了出補助金把生物乙醇轉換玉米的政策。
アメリカのブッシュ大統領は、地球環境を守るために2012年までにガソリン消費の20％をバイオ燃料に切り替えるとして、補助金まで出してトウモロコシをバイオエタノールに転換する政策を打ち出した。 - 年鑑.2005年版:名簿本/西久保秀文編集.[図書]
· オリコン年鑑.2006年版 /オリコン・エンタテインメント[編] .[図書] - 風力発電, 小型風力発電, 家庭用小型風力発電, 太陽光発電, 產業用太陽光発電, 家庭用太陽光発電, オール電化,
desc：大阪市中央區、ジーベック株式會社が環境貢獻への提案として運営する風力発電?太陽光発電?オール電化のエコライフステーション。 - 目前，AEON每年銷售夏普的電視和空調等產品約70億元，但現在由於庫存已斷，夏普的產品已從店面消失。
現在、イオンはテレビやエアコンなどのシャープ製品を年間およそ70億円、販売していますが、在庫が切れた段階でシャープの製品が店頭から消えることになります。 - 如果大致地把'有毒的魚'分類的話，就像是把帶有「毒針」的分為鬼達磨虎魚和赤(魚工)等類型的那樣 ，我們把「有毒的魚」分成了像河豚和染色這樣使人吃了中毒的兩種類型。
「毒を持つ魚」を大きく分けると、オニダルマオコゼやアカエイなどのように「毒針」を持つタイプと、フグやアオブダイのように食べて中毒になるタイプの2つに分けることが出來ます。 - 隙 溪稀 喜稀 洗蠔惜 熄蠟夕系 犀 蠔烯 蠈夕 夕稀 蠣 洗蠒 蠣膝 習蠉 蠝稀 溪檄 惜媳烯. 襲 蠔烯. 熄膝瞎 襲系 洗息 洗蠋夕 膝 蠣膝 蠉 悉檄 蠋系 洗溪蠎 息 洗蠒 蠚蠔稀 蠒. 洗溪 習稀. 膝 隙稀 惜 烯轄 希 夕蠒. 蠣蠟 系 犀烯 蠒貙 蠚蠔稀 熄膝 蠐習 稀 熄膝. 洗溪 習稀 熄膝蝦稀 隙蠁 系襲 蠣膝 蠉 ...
つづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをんァ. アィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒ ... 塢戊霧晤物勿務悟誤昔熙析西硒矽晰嘻吸錫犧稀息希悉膝夕夕 惜熄烯溪汐犀檄襲席習媳喜銑洗系隙戲細瞎蝦匣霞. 轄暇峽俠狹下廈夏嚇掀杴先仙鮮纖咸賢銜舷 ... - AKB48的多田愛佳（15）和岩佐美咲（15）於15日參演了在東京的「TOKYO FM 渋谷スペイン坂スタジオ」的一檔推廣環保生活的宣傳節目。
AKB48の多田愛佳（15）岩佐美咲（15）が11日、都內のTOKYO FM 渋谷スペイン坂スタジオで、エコドライブ推進キャンペーンの番組に出演した。 - 鞘処理による、系統的肝左區域外側領域切除(第30回日本消化..
W-III-5 肝區畫切除に於ける門脈アンヂオエコーによる切除線の確認法(第34回日本..