"acne drug""を使った例文、翻訳メモリ
add example
en Provided are: a lipase activity inhibitor having excellent lipase activity inhibitory action; a cosmetic containing said lipase activity inhibitor; use of a phospholipid for manufacturing said cosmetic; use of a phospholipid for manufacturing a drug, anti-acne agent, anti-obesity agent or anti-inflammatory agent containing said lipase activity inhibitor; a phospholipid for use in inhibiting lipase activity; a phospholipid for use in preventing or treating acne, obesity or inflammation; and a method for preventing or treating acne, obesity or inflammation, including administration of said phospholipids.
ja 優れたリパーゼ活性阻害作用を有するリパーゼ活性阻害剤;該リパーゼ活性阻害剤を含有する化粧料;該化粧料を製造するためのリン脂質の使用;該リパーゼ活性阻害剤を含有する医薬、及び抗ニキビ剤、抗肥満剤又は抗炎症剤を製造するためのリン脂質の使用;リパーゼ活性阻害に使用するためのリン脂質;ニキビ、肥満又は炎症の予防又は治療に使用するためのリン脂質;及び該リン脂質の投与を含むニキビ、肥満又は炎症の予防又は治療方法を提供すること。 リン脂質を有効成分として含有するリパーゼ活性阻害剤、該リパーゼ活性阻害剤を含有する化粧料、医薬、抗ニキビ剤、抗肥満剤又は抗炎症剤;該化粧料、医薬、抗ニキビ剤、抗肥満剤又は抗炎症剤を製造するためのリン脂質の使用;リパーゼ活性阻害に使用するためのリン脂質;ニキビ、肥満又は炎症の予防又は治療に使用するためのリン脂質;及び該リン脂質の投与を含むニキビ、肥満又は炎症の予防又は治療方法。
en Chronic alcohol consumption is also associated with increased acne, premature wrinkling of the skin, weight gain, damage to internal organs, alcohol dependency, and drug addiction.
ja 習慣的にアルコールを摂取することは,にきび,年不相応のしわ,体重の増加,内臓の損傷,アルコール依存,薬物中毒などにもつながります。
en The composition contains ibuprofen piconol as an active ingredient, may optionally contain other ingredients as desired, and can be an effective topical drug for the treatment of chromatosis caused by ultraviolet radiation, wounds, burns, acne, etc..
ja 本発明の組成物は、その他任意の成分を含んでいてもよい。 本発明の組成物は、例えば紫外線照射や外傷、熱傷、にきびなどを原因とする色素沈着の治療に有効な皮膚外用剤となりうる。
en The present invention comprises: a drug solution reservoir (15); a washer disinfector tank (4); a drug solution supply line (5) one end (5i) of which is in communication with the drug solution reservoir (15) and the other end (5t) of which opens towards the washer disinfector tank (4); a drug solution supply member (7); a drug solution receiving member (27) which receives a drug solution (S) that was not supplied to the washer disinfector tank (4) from the opening of the other end (5t) but fell under gravity due to deactivation of the drug solution supply member (7); and a drug solution collection port (5k) which is provided in a position between the drug solution receiving member (27) and the opening of the other end (5t) of the drug solution supply line (5) and which can be opened and closed with a lid body (16).
ja 薬液貯留部15と、洗浄消毒槽4と、一端5iが薬液貯留部15に連通し、他端5tが洗浄消毒槽4に向かって開口された薬液供給管路5と、薬液供給部材7と、薬液供給部材7の駆動停止に伴い他端5tの開口から洗浄消毒槽4に供給されずに重力落下した薬液Sを受け止める薬液受け止め部材27と、薬液供給管路5において、薬液受け止め部材27と他端5tの前記開口との間の位置に設けられた、蓋体16により開閉自在な薬液採取口5kと、を具備している。
en The first sentence in bold letter laments that it is not the medical professionals, but the finance ministry who is making a judgement call on how to understand acne – not as a serious skin condition, but as a beauty-related inconvenience.
ja 最初の行には太字で、ニキビを皮膚病か美容に関する不都合かと判断するのは医療専門家たちではなく財務省の判断だなんて、と嘆いている。
en Also, there are products available that are designed to fight acne and pimples.
ja ニキビや吹き出物があまり出ないようにするための製品もあります。「
en Concealer patch and method for manufacturing same, skin cosmetic method for whitening care, and skin cosmetic method for acne care
ja コンシーラパッチ及びその製造方法、皮膚の美白ケア化粧方法並びに皮膚のにきびケア化粧方法
en This so-called beauty tax not only includes well-known plastic surgeries such as nose job, double-jaw surgery or lip augmentation, but also ordinary skin care, such as acne treatment.
ja この「美容税」は、鼻や二重顎、唇などの美容整形だけでなく、ニキビ治療などの通常のスキンケアも対象となってしまうのだ。
en Oliver has an acne problem.
ja オリヴァーはにきびに悩んでいる。
en and people came along with acne and spots,
ja ニキビやシミで悩む人が来るようになった
en (See also Acne; Albinism; Cosmetics; Skins; Sunbathing; Tattoos; Vitiligo)
ja (次の項も参照: 入れ墨[タトゥー]; 皮; 化粧品; 尋常性白斑; にきび; 日光浴; 白皮症)
en whose symptoms predominately were acne.
ja 彼女の主な症状は痤瘡(にきびのような皮膚炎)
en He would not only end the dust bowl and heal the economy... but he would cure acne and carsickness as well
ja その全てをジョーが解決するとそして別の約束もした
en Two weeks after being admitted to the hospital my acne suddenly started to disappear.
ja 入院2週間したらニキビが急激に減りました。
en When I don’t eat junk food and I do drink a lot of water, my acne pretty much goes away.”
ja そのような食品を食べないで,水をたくさん飲むようにすると,ニキビはほとんどなくなります」。
en Acne medications
ja にきび用薬剤
en One of my favorites is called subclinical acne.
ja 傑作なのは「無症候性ニキビ」です
en By using molybdenum in a skin external preparation, skin symptoms such as chapped skin, spots, acne, pimples, atopic dermatitis and athlete's foot can be improved owing to the function of molybdenum.
ja モリブデンを含有することにより、優れた皮膚症状改善効果を得ることのできる皮膚外用剤、およびモリブデン又は鉄を含有することにより、優れた発毛または育毛効果を得ることのできる毛髪料を提供すること。
en Just remember that single acne spot
ja たった一つのにきびのせいで
en The control means of the system calculates the amount of drug solution (remaining amount) currently in a syringe (200), displays on a display (51) a selection button (71a) for selecting one of multiple candidate drug solution injection durations determined in advance, determines the drug solution injection duration selected from among the candidate durations by pressing the selection button, determines a drug solution injection speed on the basis of the determined drug solution injection duration and a planned injection amount, which is the calculated drug solution amount or less, and controls a piston driving mechanism (13) to inject the aforementioned planned injection amount at the determined drug solution injection speed.
ja このシステムの制御手段は、シリンジ(200)内に入っている薬液量(残量)を算出する処理と、ディスプレイ(51)に、予め決められた複数の薬液注入時間の候補の中から1つを選択するための選択用ボタン(71a)を表示させる処理と、その選択用ボタンを押すことによって選択された候補時間の1つを、薬液注入時間として決定する処理と、決定された当該薬液注入時間と、算出された前記薬液量以下の予定注入量とに基づいて、薬液注入速度を決定する処理と、前記ピストン駆動機構(13)を制御して、前記予定注入量を前記決定された薬液注入速度で注入させる処理と、を行う。
en The drug injecting device includes a drug syringe mounting unit (3) provided inside a main unit (2) in which a drug syringe (4) is detachably mounted, a piston (5) movably provided for the drug syringe (4) mounted in the drug syringe mounting unit (3), a drive mechanism (6) for driving the piston (5), a control unit (7) electrically connected to the drive mechanism (6), a display unit (35) connected to the control unit (7), and an encoder (26) connected to the control unit (7) for detecting the amount of the drug remaining inside the drug syringe (4).
ja 本薬剤注入装置は、本体ケース(2)内に設けられており薬剤シリンジ(4)が着脱自在に装着される薬剤シリンジ装着部(3)と、薬剤シリンジ装着部(3)に装着された薬剤シリンジ(4)に対して可動自在に設けられたピストン(5)と、ピストン(5)を駆動する駆動機構(6)と、駆動機構(6)に電気的に接続された制御部(7)と、制御部(7)に接続された表示部(35)と、制御部(7)に接続されており薬剤シリンジ(4)内の薬剤残量を検出するエンコーダ(26)と、を備えている。
en This drug solution transfer and injection method is provided with: a step (S1) for penetrating a rubber stopper (30) of a drug solution container (26) and inserting a needle (29), and drawing out drug solution (28) inside the drug solution container (26); a step (S2) for confirming whether or not a solution collection opening (29a) at the tip of the needle (29) has moved to the inside of the rubber stopper (30) when the needle (29) is pulled out from the drug solution container (26); a step (S3) for changing the inside of the needle (29) and the inside of a syringe (27) to a state of negative pressure by pulling a plunger (27a) in the syringe (27) to which the needle (29) is attached; and a step (S4) for pulling out the solution collection opening (29a) of the needle (29) from the rubber stopper (30) by moving the needle (29) relative to the direction in which the needle (29) separates from the syringe (27) and the drug solution container (26).
ja 薬液移注方法は、薬液容器(26)のゴム栓(30)を穿通して針(29)を挿入し、薬液容器(26)の内部の薬液(28)を吸引するステップS1と、針(29)を薬液容器(26)から引き抜くときに針(29)の先端の採液口(29a)をゴム栓(30)の内部まで移動しているか否かを確認するステップS2と、針(29)が付いたシリンジ(27)のプランジャ(27a)を引くことによって針(29)の内部及びシリンジ(27)の内部を陰圧状態にするステップS3と、針(29)をシリンジ(27)と共に薬液容器(26)から離れる方向に相対的に移動させることにより針(29)の採液口(29a)をゴム栓(30)から引き抜くステップS4と、を備えている。
en Provided is an anti-CD98 antibody-drug conjugate comprising an anti-CD98 antibody, a linker, and a drug, or a pharmacologically acceptable salt of the anti-CD98 antibody-drug congugate, as an anti-tumor drug having exceptional anti-tumor effects and safety as well as exceptional therapeutic effects, wherein: the linker is selected from the group consisting of -(succinimid-3-yl-N)-CH2CH2CH2CH2CH2-C(=O)-GGFG-NH-CH2-O-CH2-C(=O)-, -(succinimid-3-yl-N)-CH2CH2CH2CH2CH2-C(=O)-GGFG-NH-CH2CH2-O-CH2-C(=O)-, and -(succinimid-3-yl-N)-CH2CH2-C(=O)-NH-CH2CH2-O-CH2CH2-O-CH2CH2-C(=O)-GGFG-NH-CH2CH2CH2-C(=O)-; the drug is a compound represented by the formula; a nitrogen atom of a position-1 amino group of the drug bonds to a carbonyl moiety of the linker; and the anti-CD98 antibody bonds to a succinimide moiety of the linker.
ja 抗腫瘍効果と安全性面に優れる、優れた治療効果を有する抗腫瘍薬として、抗CD98抗体、リンカーおよび薬物からなる抗CD98抗体-薬物コンジュゲートまたはその薬理学的に許容され得る塩であって、リンカーが-(Succinimid-3-yl-N)-CH2CH2CH2CH2CH2-C(=O)-GGFG-NH-CH2-O-CH2-C(=O)-;-(Succinimid-3-yl-N)-CH2CH2CH2CH2CH2-C(=O)-GGFG-NH-CH2CH2-O-CH2-C(=O)-;および-(Succinimid-3-yl-N)-CH2CH2-C(=O)-NH-CH2CH2-O-CH2CH2-O-CH2CH2-C(=O)-GGFG-NH-CH2CH2CH2-C(=O)-;からなる群から選択されるリンカーであり、薬物が次式で表される化合物であり、薬物の1位のアミノ基の窒素原子がリンカーのカルボニル部分と結合し、抗CD98抗体がリンカーのスクシンイミド部分と結合する、抗CD98抗体-薬物コンジュゲートを提供する。
en The drug delivery carrier can be produced by a process comprising the steps of: 1) mixing an aqueous phase containing the water-soluble drug with an oily phase containing the surfactant 1 while agitating to form a W/O emulsion in which the aqueous phase containing the water-soluble drug is dispersed in the oily phase; 2) removing the inner aqueous phase from the W/O emulsion to form an S/O in which a complex of the water-soluble drug and the surfactant 1 is dispersed in the oily phase; 3) mixing the S/O with an aqueous phase containing the surfactant 2 while agitating to form an S/O/W emulsion in which the S/O is dispersed in the aqueous phase; and 4) removing the inner oily phase from the S/O/W emulsion to form an S/W in which a complex of the water-soluble drug, the surfactant 1 and the surfactant 2 is dispersed in the aqueous phase.
ja 本願発明の薬物輸送キャリアは水溶性薬物を2種の界面活性剤1及び界面活性剤2で内外二重に被覆してなることを特徴とするもので、この薬物輸送キャリアは、 1)水溶性薬物を含む水相と、界面活性剤1を含む油相を撹拌混合して、前記水溶性薬物を含む水相を油相中に分散させたW/Oエマルションを形成する工程、 2)前記W/Oエマルションから内水相を除いて、前記水溶性薬物-界面活性剤1複合体を油相中に分散させたS/Oを形成する工程、 3)前記S/Oと、界面活性剤2を含む水相を撹拌混合して、前記S/Oを水相中に分散させたS/O/Wエマルションを形成する工程、 4)前記S/O/Wエマルションから内油相を取り除いて、水溶性薬物-界面活性剤1-界面活性剤2複合体を水相中に分散させたS/Wを形成する工程、 とからなる製造方法で得られるものである。
en Drug information (21a) is stored as pre-registered drug information, including at least drug specification information which is information for specifying a prescribed drug and drug side effect occurrence information which is information of an occurrence of a side effect thereof.
ja 解決手段】外部から各種情報を入力することができる各種情報入力部11a、11b、11cと、各種情報を出力する各種情報出力部13と、を備え、少なくとも、処方された薬剤を特定するための情報である薬剤特定情報及びその副作用の発生情報である薬剤副作用発生情報を含む薬剤情報21aを既登録の薬剤情報として記憶すると共に、その後、各種情入力部から入力された薬剤特定情報が、既登録の薬剤情報の薬剤特定情報と一致するときに、当該既登録の薬剤情報が薬剤副作用発生情報と関連付けられているか否かを判断し、関連付けられているときは当該薬剤特定情報が薬剤副作用発生情報を伴っていることを各種情報出力部に出力する構成となっている薬剤情報管理装置10。
表示中のページ1。見つかった2667の文に一致するフレーズacne drug"。11ミリ秒で発見。注意！翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。