- 中文名称
- 心动泡芙
- 外文名称
- ときめきポポロン
- 所属专辑
- ときめきポポロン
- 歌曲时长
- 4:18
- 发行时间
- 2015-11-11
- 歌曲原唱
- 填 词
- うらん
- 谱 曲
- 大隅知宇
- 编 曲
- 音乐风格
- 治愈，萌系
- 歌曲语言
- 日语
从左向右阅读
| 第一部分 | 中间 | 结尾 |
|---|
| 尚未知晓的事 还有许许多多 如若又有新的发现 那就是冒险的开始 真教人期待不已呢 未来地图在哪里? 我不知道 索性一起来制作吧 幸运点数 请给我多一些 整颗心 软绵绵 温暖的心情 想分你一半 了无生趣怎么可能 不管什么都一起体验吧 砰砰地飞奔而出 (飞奔而出 ) 明天也一并超越 (一并超越) 心动泡芙 响起璀璨弦音 优哉游哉悠然自得 畅所欲言永无尽头 闪闪发亮翩翩起舞 (翩翩起舞) 叶隙碎阳下轻盈旋舞 (一圈又一圈) 踏响我们的脚步 既可爱又美味 你我共处的时光 能在一起真好呢 | 独创风格也很重要 菜单上会不会有呢 光是想象就无比期待 弥漫着心跳加速气息 玩到疲倦 暂且休憩 一遍遍循环反复 刚刚我们聊了些什么来着? 青空中 飘浮的朵朵棉花云 从那里 看见的未来的我们 会是什么样子的呢? 忽的弹出胸口般 (弹出胸口般的) 期待也一并带上 (携手前往吧) 也许有一天也会恋爱 从口中说出命运一词? 不断膨胀的 如临梦境的心将去往何处 在这条洋溢着梦想的道路(这条道路) 偶尔猛力冲刺也许也不错 (也许也不错) 朝着最爱的目的地 无所顾忌一往无前 轻轻地乘着 憧憬的气球 前去与你相见 | 几十年以后我们也会是朋友 不必多说这一点也心照不宣 砰砰地飞奔而出 明天也一并超越 心动泡芙 响起璀璨弦音 果然还是不够 畅所欲言永无尽头 闪闪发亮翩翩起舞(翩翩起舞) 叶隙碎阳下轻盈旋舞 (一圈又一圈) 轻轻地手牵手 踏响我们的脚步 还想和最喜欢的笑颜 更长久的相伴在一起 |
从左向右阅读
| 第一部分 | 中间 | 结尾 |
|---|
| まだ知（し）らないこと たくさんある 见（み）つけちゃったなら それは冒険（ぼうけん）の始（はじ）まりです ワクワクするよね 未来地図（みらいちず）はどこ? わかんないから いっそ作（つく）っちゃおう ラッキーポイント いっぱいでプリーズ ハートもふもふ あったかい気持（きも）ち おすそ分（わ）けしたい つまんないないんだよ あれこれそれもしよっ ぴゅぴゅーんって飞（と）び出（だ）した (飞び出した) 明日（あした）も追（お）い越（こ）して (追い越しちゃって) ときめきポポロンって 煌（きら）めきの音（おと）が响（ひび）く のんびりのびのび おしゃべりは尽（つ）きないけれど キラキラ舞（ま）い踊（おど）る (舞い踊る) 木洩（こも）れ阳（び）のピルエット (くるくるりん) ひらり手（て）をつないで 靴音鸣（くつおとな）らしてこう 可爱（かわい）い美味（おい）しい おそろいの时间（じかん） 一绪（いっしょ）がいいな | オリジナリティーも気（き）になります メニューにあるかな 想像（そうぞう）だけでも楽（たの）しくなる ドキドキフレイバー はしゃいで疲（つか）れて ひと休（やす）みです そんな缲（く）り返（かえ）し 何（なに）の话（はなし）をしてたんだっけ? 青（あお）い空（そら）にマシュマロ云（くも）たち そこからどんな 未来（みらい）の私（わたし）たちが 见（み）えているのかな? ぷるんと弾（はじ）けそうな (弾けそうな) 期待（きたい）も连（つ）れ出（だ）して (一绪に行（い）こっ) いつかは恋（こい）もして 运命（うんめい）とか言（い）っちゃうかも? ぽんぽんふくらむ梦见（ゆめみ） ココロは何処（どこ）へゆく 梦（ゆめ）ふるこの道（みち）を(この道を) たまにはダッシュもいいかも (いいかもです) 大好（だいす）きなあの场所（ばしょ） 目指（めざ）してぐんぐん进（すす）もう 憧（あこが）れバルーンにふわふわ乗（の）って 会（あ）いに行（ゆ）くよ | 何十年後（なんじゅうねんご）もトモダチだよ 言（い）わなくたって决定（けってい）だから ぴゅぴゅーんって飞び出した 明日も追い越して ときめきポポロンって 煌めきの音が响く やっぱりまだまだ おしゃべりは尽きないけれど キラキラ舞い踊る(舞い踊る) 木洩れ阳のピルエット (くるくるりん) ひらり手をつないで 靴音鸣らしてこう 大好きな笑颜（えがお）と |
对照型表格从左向右阅读
まだ知らないこと たくさんある
mada shiranai koto takusan aru
见つけちゃったなら
mitsuke cha tta nara
それは冒険の始まりです
sore wa bouken no hajimari desu
ワクワクするよね!
waku waku suru yo ne
未来地図はどこ? わかんないから
mirai chizu wa doko wakannai kara
いっそ作っちゃおう
isso tsuku tcha ou
"ラッキーポイント"いっぱいでプリーズ
rakki pointo ippai de purizu
ハートもふもふ
hato mofu mofu
あったかい気持ち
attakai kimochi
おすそ分けしたい
osu so wake shi tai
つまんないないんだよ
tsumannai nai n dayo
あれこれそれもしよっ
are kore sore mo shiyo tu
ぴゅぴゅーんって飞び出した(飞び出した)
pyu pyu n tte tobidashi ta ( tobidashi ta )
明日も追い越して(追い越しちゃって)
ashita mo oikoshi te ( oikoshi cha tte )
ときめきポポロン♪って
tokimeki poporon tte
煌めきの音が响く
kirameki no oto ga hibi ku
のんびりのびのび
nonbiri nobi nobi
おしゃべりは尽きないけれど
oshaberi wa tsuki nai keredo
キラキラ舞い踊る(舞い踊る)
kira kira maiodo ru ( maiodo ru )
木洩れ阳のピルエット(くるくるりん)
komorebi no piruetto ( kuru kuru rin )
ひらり手をつないで
hirari te wo tsunai de
靴音鸣らしてこう
kutsuoto nara shi te kou
可爱い 美味しい
kawaii oishii
おそろいの时间
osoroi no jikan
一绪がいいな
issho ga ii na
| オリジナリティーも気になります
orijinaritei mo kininari masu
メニューにあるかな
menyu ni aru kana
想像だけでも 楽しくなる
souzou dake de mo tanoshi ku naru
ドキドキフレイバー
doki doki furei ba
はしゃいで 疲れて
hashai de tsukare te
ひと休みです
hito yasumi desu
そんな缲り返し
sonna kurikaeshi
何の话をしてたんだっけ?
nanno hanashi wo shite ta n dakke
青い空に マシュマロ云たち
aoi sora ni mashumaro kumo tachi
そこからどんな
sokokara donna
未来の私たちが见えているのかな?
mirai no watashitachi ga mie te iru no kana
ぷるんと弾けそうな(弾けそうな)
purunto haji ke sou na ( haji ke sou na )
期待も连れ出して(一绪に行こっ!)
kitai mo tsureda shi te ( issho ni yuko tu )
いつかは恋もして
itsuka wa koi moshi te
运命とか言っちゃうかも?
ummei toka itchau kamo
ぽんぽんふくらむ梦见ココロは何処へゆく
pon pon fukuramu yumemi kokoro wa doko e yuku
梦ふるこの道を(この道を)
yume furu kono michi wo ( kono michi wo )
たまにはダッシュもいいかも(いいかもです!)
tamani wa dasshu mo ii kamo ( ii kamo desu )
大好きなあの场所
daisuki na ano basho
目指してぐんぐん进もう
meza shi te gun gun susu mou
憧れバルーンにふわふわ乗って
akogare barun ni fuwa fuwa notte
会いに行くよ
ai ni yuku yo
| 何十年後もトモダチだよ
nanjuunen go mo tomodachi dayo
言わなくたって 决定だから
iwanaku tatte kettei dakara
ぴゅぴゅーんって飞び出した
pyu pyu n tte tobidashi ta
明日も追い越して
ashita mo oikoshi te
ときめきポポロン♪って
tokimeki poporon tte
煌めきの音が响く
kirameki no oto ga hibi ku
やっぱりまだまだ
yappari mada mada
おしゃべりは尽きないけれど
oshaberi wa tsuki nai keredo
キラキラ舞い踊る(舞い踊る)
kira kira maiodo ru ( maiodo ru )
木洩れ阳のピルエット(くるくるりん)
komorebi no piruetto ( kuru kuru rin )
ひらり手をつないで
hirari te wo tsunai de
靴音鸣らしてこう
kutsuoto nara shi te kou
大好きな笑颜と もっともっと
daisuki na egao to motto motto
一绪にいたい
issho ni itai[2] |
10月番《请问您今天要来点兔子吗？》第2季经典ED动画中，负责演出的天冲说：“片尾曲‘跳起来’的部分，在N站被奇怪的弹幕刷屏，吓到了（笑）”。全是蝌蚪形状的弹幕。
[3] 活动最后，水濑祈大喊：“点兔是让我的名字被很多人知晓的重要作品，我从没想过能够跟智乃酱一起站在舞台上，所以非常幸福。”而在全场一起演唱《ときめきポポロン》之后，本次活动也顺利结束。
[4]