G-Dragon『COUP D’ETET』から。和訳しました。 삐딱하게/G-DRAGON　日本語訳、歌詞カナ。（作詞：Teddy, G-Dragon　作曲：Teddy, G-Dragon）よんうぉなん　ごん　ちょるで　おぷそ영원한 건 절대 없어永遠なんてありえないきょるぐげ　のん　びょねっち결국에 넌 변했지結局　君は変わっただろいゆど　おぷそ　ちんしみ　おぷそ이유도 없어 진심이 없어理由もない　本気じゃないさらん　がとぅん　そり　ったうぃん　ちぼ　ちょ사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐愛の言葉なんかいらないおぬるぱむん　っぴったかげ오늘밤은 삐딱하게今夜はワルぶってねぼりょどぉ내버려둬ほっとけおちゃぴ　なん　ほんじゃよっち어차피 난 혼자였지どうせ俺は一人だったんだあむど　おぷそ　た　うぃみ　おぷそ아무도 없어 다 의미 없어誰もいない　なんの意味もないさたん　びりん　うぃろ　ったうぃん　ちぼ　ちょ사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐あからさまな慰めなんていらないおぬるぱむん　っぴったかげ오늘밤은 삐딱하게今夜はワルぶってぼろんぼろん　そりちょ　なぬん　ひょんぎじゅん버럭버럭 소리쳐 나는 현기증大声で喚き散らして立ちくらみね　しむしむぷり　ふぁぷり　さんでぬん　だるん　よにんどぅる내 심심풀이 화풀이 상대는 다른 연인들俺のひまつぶし　矛先は他のカップルくぇに　しび　ごろ　どんね　やんあちちょろむ괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼 やたらと絡んで　この辺りのチンピラまがいかっくむ　なん　っぴったかげ가끔 난 삐딱하게たまに俺はワルぶってたりるる　いるぶろ　ちょろ다리를 일부러 절어わざと足を引きずってい　せさんいらん　よんふぁそっ이 세상이란 영화속この世の中は映画の中ちゅいんごんうん　のわな주인공은 너와나主人公は君と俺かる　ごする　いるご　へめぬん　うぇろうん　ちょ　そまな갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나行き場を失い彷徨う　寂しいあの島一つとんとん　びん　きるごりるる텅텅 빈 길거리를空っぽの街角をかどぅっ　ちぇうん　きろぎどぅる가득 채운 기러기들埋めつくした雁の群れね　まむぐぁ　たり　なるっしぬん　ちゃん　どろっけど　ちょあ내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아俺の心とは裏腹に天気は嫌気がさすほど良いの　はな　みっこ　まにゃん　へんぼけっそっとん　ねが너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가君だけ信じてひたすら幸せだった俺がうすっけ　なむぎょじょっそ우습게 남겨졌어ブザマに残されたんだせっきそんがらっ　こるご　めんせへっそっとん　にが　きょるぐげん새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가 결국엔指切りして誓った君が結局はよんうぉなん　ごん　ちょるで　おぷそ영원한 건 절대 없어永遠なんてありえないきょるぐげ　のん　びょねっち결국에 넌 변했지結局　君は変わっただろいゆど　おぷそ　ちんしみ　おぷそ이유도 없어 진심이 없어理由もない　本気じゃないさらん　がとぅん　そり　ったうぃん　ちぼ　ちょ사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐愛の言葉なんかいらないおぬるぱむん　っぴったかげ오늘밤은 삐딱하게今夜はワルぶってねぼりょどぉ내버려둬ほっとけおちゃぴ　なん　ほんじゃよっち어차피 난 혼자였지どうせ俺は一人だったんだあむど　おぷそ　た　うぃみ　おぷそ아무도 없어 다 의미 없어誰もいない　なんの意味もないたさん　ばりん　うぃろ　ったうぃん　ちぼ　ちょ사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐あからさまな慰めなんていらないおぬるぱむん　っぴったかげ오늘밤은 삐딱하게今夜はワルぶってちとぅん　あいらいん　くっこ짙은 아이라인 긋고濃いアイライン引いてすぷれい　はん　とん　だ　っすこ스프레이 한 통 다 쓰고スプレー１本使い切ってかじゅっぱじ　かじゅっちゃけっ　こるちご　いんさん　っすこ가죽바지 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고革パン革ジャンスタイルで睨みをきかしてあぷむる　すんぎん　ちぇ　あぷろ　ど　ぴっとろじれ아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래 痛みを隠したまんま　もっと歪んでくよにが　みあねじげ네가 미안해지게君が負い目を感じるようにはぬれだ　ちむる　かっ하늘에다 침을 칵空に唾をペッとぅばけじん　ね　まるとわ투박해진 내 말투와冷たくなった俺の話し方とこちろじん　ぬんびち　むそうぉ　の거칠어진 눈빛이 무서워 너荒ぶる目つきに怖がる君しるん　な　いっち　とぅりょうぉじょ실은 나 있지 두려워져本当は俺も怖くなってるとらかごぷんで　かる　て　おっこ돌아가고픈데 갈 데 없고戻りたいけど行き場がなくてさらんはごぷんで　さんで　おっこ사랑하고픈데 상대 없고愛したいけど相手がいなくてむぉる　おっちょらど뭘 어쩌라고どうすればいいとりきる　す　おぷとらご돌이킬 수 없더라고取り返しがつかないんだの　はな　みっこ　まにゃん　へんぼけっそっとん　ねが너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가君だけ信じてひたすら幸せだった俺がうすっけ　なむぎょじょっそ우습게 남겨졌어ブザマに残されたせっきそんがらっ　こるご　めんせへっそっとん　にが　ぎょるぐげん새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가 결국엔指切りして誓った君が結局はよんうぉなん　ごん　ちょるで　おぷそ영원한 건 절대 없어永遠なんてありえないきょるぐげ　のん　びょねっち결국에 넌 변했지結局　君は変わっただろいゆど　おぷそ　ちんしみ　おぷそ이유도 없어 진심이 없어理由もない　本気じゃないさらん　がとぅん　そり　ったうぃん　ちぼ　ちょ사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐愛の言葉なんかいらないおぬるぱむん　っぴったかげ오늘밤은 삐딱하게今夜はワルぶってねぼりょどぉ내버려둬ほっとけおちゃぴ　なん　ほんじゃよっち어차피 난 혼자였지どうせ俺は一人だったんだあむど　おぷそ　た　うぃみ　おぷそ아무도 없어 다 의미 없어誰もいない　なんの意味もないさたん　ばりん　うぃろ　ったうぃん　ちぼ　ちょ사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐あからさまな慰めなんていらないおぬるぱむん　っぴったかげ오늘밤은 삐딱하게今夜はワルぶっておぬるぱむん　なるる　うぃへ오늘밤은 나를 위해今夜は俺のためにあむ　まる　まらじゅれよ아무 말 말아줄래요何も言わないでくれよほんじゃいん　け　な　いろっけ혼자인 게 나 이렇게一人がこんなにひんどぅる　じゅる　もらんぬんで힘들 줄 몰랐는데辛いなんて知らなかったくでが　ぽご　しぽ그대가 보고 싶어君に会いたいおぬるぱんまん　なるる　うぃへ오늘밤만 나를 위해今夜は俺のためにちんぐが　とぇおじゅれよ친구가 되어줄래요友だちになってくれよい　ちょうん　なる　あるむだうん　なる이 좋은 날 아름다운 날この天気のいい日　美しい日にが　くりうん　なる네가 그리운 날君が恋しい日おぬるぱむん　っぴったかげ오늘밤은 삐딱하게今夜はワルぶってひとみるくが和訳してます