「バイオイルと間違えてしまうような何か」を買ってしまう人が続々現れています。アットコスメの口コミを見てみましょう。

見た目はほとんど一緒ですね。


しかしながら、決して「他社による悪質なパチモン」ではないようです。以下はアメリカで生活している日本人のブログからの引用。

こちらは日本で、通販で「バイオイル」を購入したつもりが「バイオオイル」が届いてお店に問い合わせた方のブログからの引用。

まとめると、

●もともと同じ会社の製品を、海外では「Bio-Oil」、日本では「Bioil」の名称で販売。
●海外バージョンと日本バージョンでは、成分に関する基準が違うため配合成分が若干違う。

とのこと。
　日本で「バイオオイル」というと、バイオマスのような再生エネルギー資源のことを指すので「Bio-Oil」を「バイオオイル」として販売できなかったのだろうと思われます。

　参考までに成分の違い見てみましょう。

まず、「バイオイルが日本でも人気」であり、かつ「今ものすごく円高」※であることが一つの原因であると考えられます。円高なので、輸入には有利です。同じ商品ならば海外向けの「バイオオイル」を輸入して売ってしまった方が儲かりますし、売値を安くして消費者を引き付けることもできます。
　※記事作成当時




　ただ、問題なのは、バイオオイルをバイオイルとして販売するため、各通販サイトが同じ商品でも「海外向けか日本向けかで商標名が違うだけ」と説明し、「異なる成分である」ことをきちんと説明していないことです。

また、日本人がバイオイルを購入しようとして検索する場合、「バイオイル」というワードで検索しますね。
　そのため、「バイオイル/バイオオイル」などのように、商品名に「バイオイル」と「バイオオイル」を併記して販売しているサイトが非常に多いことが挙げられます。
　
　↓参考までに、楽天市場で「バイオイル　バイオオイル」と検索してみました。

また、「バイオオイル」の表記すらなしに、「バイオオイル」を「バイオイル」の商品名で売っているサイトもあります。