Example sentences with "角栓", translation memory
add example
ja したがって、広視野角特性を有するとともに、高品位な表示ができる液晶表示パネルを実現できる。
en Accordingly, a liquid crystal display panel can be realized that has wide viewing angle characteristics and is capable of high-definition display.
ja 骨・軟部に発生する巨細胞性腫瘍、軟骨肉腫または骨肉腫の予防、治療または転移の予防のための薬剤、動脈塞栓術用局所注入剤、および、人工骨
en Drug for preventing, treating or preventing metastasis of giant cell tumor that occurs in bone or soft parts, chondrosarcoma, or osteosarcoma, local injection for arterial embolization, and artificial bone
ja 挙動制御装置Sは、車両の諸元に基づいて決定され、左右前輪FW1,FW2の転舵角δを時間微分した転舵速度ωを入力とし目標ヨーモーメントMyを出力とする伝達関数K(s)を、車速Vを用いて決定する。
en A vehicle action control device (S) employs vehicle velocity (V) to determine a transmission function (K(s)), determined on the basis of the vehicle specifications, which takes as input a steering velocity (ω), wherein a steering angle (δ) of left and right front wheels (FW1, FW2), are time differentiated, and outputs a target yaw moment (My).
ja そこでわたしは,冒とく的な名+で満ちた,七つの頭+と十本の角を持つ緋色の野獣+の上に,ひとりの女が座っているのを目にした。
en And I caught sight of a woman sitting upon a scarlet-colored wild beast+ that was full of blasphemous names+ and that had seven heads+ and ten horns.
ja 本発明の課題は、美しく健康な肌を与えるような化粧料の開発を可能にする化粧料の評価方法の提供することに関する。 湿潤後乾燥する過程における角層の厚さ変化を指標とすることで、塗布された化粧料の皮膚改善性を評価する方法を提供することにより、課題が解決される。
en The purpose of the present invention is to provide a method for evaluating a cosmetic, which enables the development of a cosmetic that can make a skin beautiful and healthy.
ja 我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
en We turned left at the corner and drove north.
ja ヘリオスタット300は、太陽光を反射するミラー310と、ミラー310を傾斜させる傾斜部360と、ミラー310を旋回させる旋回部370と、中央塔側に取り付けられた受光部にレーザ光を発光する発光部320と、受光部によるレーザ光の受光状態に基づいて、ミラー310の基準角の設定を行う基準角設定部と、を備える。
en A heliostat (300) is provided with: a mirror (310) which reflects solar light; a tilting portion (360) which tilts the mirror (310); a rotating portion (370) which rotates the mirror (310); a light emitting portion (320) which emits laser light to a light receiving portion mounted on a central tower; and a reference angle setting unit which sets the reference angle of the mirror (310) on the basis of the status of the laser light reception by the light receiving portion.
ja 傾転角制御装置
en Tilt angle control device
ja 排気遅角制御では、アトキンソンサイクルによるIVC側の吹き返し増加を維持しつつ、排気バルブ32の位相遅角によりバルブオーバーラップを拡大してIVO側の吹き返しを増加させる。
en In the exhaust retardation control, valve overlap is increased and blowback on the IVO side is increased by retarding the phase of an exhaust valve (32), while maintaining the increase in the blowback on the IVC side according to the Atkinson cycle.
ja 本発明は、可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、圧縮比の推定を行える制御装置及び圧縮比の推定方法に関する。 エンジン制御ユニットは、センサ出力に基づく圧縮比の検出値の入力に異常が発生すると(S101)、可変圧縮比機構のアクチュエータへの電源供給を遮断し(S102)、圧縮比が燃焼圧力によって低下する過程において、ノッキング強度が設定値になるまで点火時期を進角する(S103)。
en The present invention relates to a control device for estimating compression ratio and a method for estimating the compression ratio in an internal combustion engine provided with a variable compression ratio mechanism.
ja コントローラは、目標角をユーザの立位姿勢に対応する立位角に設定するとともに、ユーザの腰高さが高くなるにつれてトルクリミッタの上限値を増加させる。
en The controller is provided with a torque limiter for limiting the magnitude of command torque outputted to the actuator.
ja 磁界方向に感応する磁気センサ70と、磁気センサからの出力が入力される検出部302と、を備えた回転角計測装置であって、回転角計測装置は、磁束発生体202を備えた回転体121とともに用いられるものであり、磁気センサの出力は、磁界方向に対応した原角度信号セット155であり、検出部は、回転体の回転速度を引数とする補正関数が出力する補正値を用いて磁気センサの近傍に配置された非磁性の導体の影響を補正した補正角度を出力する。
en The detection unit outputs a corrected angle in which the influence of the non-magnetic conductor arranged near the magnetic sensor is corrected using a corrected value output by a correction function having as an argument the speed at which the rotating body rotates.
ja 描画装置300側で、既に受信した姿勢角データの時系列から一定時間後に受信する姿勢角データを予測し、予測した姿勢角データに基づいて画像のレンダリング処理を実行する。
en A drawing device (300) predicts attitude angle data that will be received in a certain period of time from a time sequence of attitude angle data that has already been received and renders an image on the basis of the predicted attitude angle data.
ja 栓(金属製のものを除く。)
en Stoppers, not of metal
ja レーザ・ダイオードを搭載した熱アシスト磁気ヘッドにおいて、光源への反射戻り光を抑制し、光源の安定した動作を実現するために、水平共振器垂直出射型LDのミラーが搭載された導波路付きスライダを備えた熱アシスト磁気ヘッドにおいて、水平共振器垂直出射型LDのミラー面のテーパ角を45度からずらすようにした。
en The taper angle of the mirror plane of the horizontal-resonator perpendicular-emission LD is deviated from 45 degrees.
ja 針状形態を有し、平均粒子径が0.6~1.2μmであり、Cu-Kα線による粉末X線回折で得られるX線回折において7.4°、12.2°、21.6°及び24.1°に回折角2θの特徴的な主ピーク(いずれのピークもその±0.2°の回折角を含む)を有するβヘマチン結晶。
en Beta-hematin crystals having an acicular shape, an average particle size of 0.6-1.2 μm, and characteristic main peaks (including any peak having a diffraction angle within ±0.2° of the main peaks) of the diffraction angle 2θ at 7.4°, 12.2°, 21.6°, and 24.1°in x-ray diffraction obtained by powder x-ray diffraction using Cu-Kα radiation.
ja 画角変動検出手段81は、撮像装置の画角から特定される不動点の位置とその不動点の特徴を示す特徴量とを含む不動点情報に基づいて、撮像装置が撮影する映像から撮像装置の画角変動を検出し、状態判定手段82は、画角変動の変化が一定期間安定した場合に撮像装置の画角が変動したと判定する。
en A status determination means (82) determines that the image angle of the imaging device has changed in a case where a change in image angle variation has stabilized for a fixed period of time.
ja 彼はさっと角を曲がった。
en He whipped around the corner.
ja 4角形状外形の小型モータ
en Small motor of quadrangular external shape
ja 押込み凸部(18c)を、流出開口(17b)の開口周縁部から流出筒(17c)の径方向外側まで切欠き形成された挿通口(19)を介して、天面板(17b)から流出筒(17c)に沿って流出方向外側に突出させ、且つ押込み凸部(18c)の先端面(18d)の一部を、流出筒(17c)の外周面よりも径方向外側に配置した状態で、栓蓋(18)が栓本体(17)に装着されている。
en The stopper lid (18) is provided with: a fitting wall surface (18a) that fits tightly with the inner circumferential surface of the fitting tube (17d); a closure plate (18b); and a jamming protrusion (18c).
ja 本発明は、発光素子からの光が入射する導光体と、導光体に設けられ導光体からの光によってキャリアが生成されるキャリア生成層(6)と、キャリア生成層(6)の上に積層されキャリア生成層(6)を発光素子の光で励起したときに発生する光の周波数よりも高いプラズマ周波数を有するプラズモン励起層(8)と、プラズモン励起層(8)の上に積層されプラズモン励起層(8)から入射する光を所定の出射角に変換して出射する波数ベクトル変換層(10)と、を備える。
en Disclosed is an optical element which comprises: a light guide body into which the light from a light-emitting element enters; a carrier generation layer (6) which is provided to the light guide body and in which carriers are generated by the light from the light guide body; a plasmon excitation layer (8) that is arranged on the carrier generation layer (6) and has a plasma frequency higher than the frequency of the light that is generated when the carrier generation layer (6) is excited by the light from the light-emitting element; and a wave vector conversion layer (10) which is arranged on the plasmon excitation layer (8) and converts the light entering from the plasmon excitation layer (8) into light having a predetermined output angle.
ja 現行 の 尺八 に は 、 歌口 に 、 水牛 の 角 ・ 象牙 ・ エボナイト など の 素材 を 埋め込 ん で あ る 。
en The blowing edge of shakuhachi produced today are usually reinforced with an embedded piece of water buffalo horn , ivory , ebonite , or the like .
ja 或いは、階段形状の角孔(16)を設け、当該角孔(16)に沿って固定ネジ5の留め位置を調整して固定できるようにした。
en Alternatively, stair-step polygonal holes (16) are provided, and clamping positions of the fixing screws (5) are made so as to be adjustable and fixable along the polygonal holes (16).
ja 5~2.5、nは0~1)が層状に重なり合っている。 この層状イリジウム酸は、回折角2θ=12. 3°、24.
en The layered iridate has a 2θ diffraction angle of 12.3° and a diffraction peak at 24.6°.
ja 本発明は、有機TFTやOLED発光素子のような積層構造体を、印刷方式を用いて形成する際に、特に溶剤比率が高い機能インクによって積層印刷を行っても、電気特性の均質化を実現できる機能材料の積層方法及びそれによって形成された機能材料積層体を提供することを目的とし、第1の溶媒と第1の機能材料を含む第1の機能材料インクを基材1上に塗布または印刷により塗膜形成した第1の機能材料層2の上に、第2の溶媒と第2の機能材料を含む第2の機能材料インクを印刷により塗膜形成する機能材料の積層方法において、第2の機能材料インクを塗膜形成する前に、第1の機能材料層2を制御するプロセスを有し、プロセスは、第1の機能材料層2に第2の機能材料インクの第2の溶媒3を浸漬処理した際に、第1の機能性材料層2への第2の溶媒の接触角が、経時的に実質的に変化しない状態となるように第1の機能材料層2を制御するプロセスである。
en In this step, when the second solvent (3) of the second functional-material ink is dipped onto the first functional-material layer (2), the first functional-material layer (2) is controlled such that the contact angle of the second solvent on the first functional-material layer (2) does not substantially change over time.
Showing page 1. Found 3079 sentences matching phrase "角栓".Found in 10 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.