デンマークのスーパーマーケットって？

観光で来ると物価の高さに驚くデンマークですが、庶民の味方スーパーマーケットの物価は日本より少し高くなったくらい。さらに日本では見かけない商品もたくさん！今回は、コペンハーゲンのショッピングセンターの中にあるKvickly（クヴィックリー）というコープ系列のスーパーの様子をお届けします！

スーパーの入口。中に入らなくても、右手に見えるキオスクやベーカリーで簡単なお買い物もできます。

中に入ると山積みにされたショッピングバスケットが。身長の低い人を考えていない積みっぷり…。でも、この前で困っていれば通りがかりの親切な人が取ってくれることでしょう。取手と車輪が付いているので、重い荷物も引いていけます。

果物、野菜売場。果物は一つから買えるものが多いです。野菜はパック詰めされているものが多いですが、量り売りのものも。値札にグラム(g)いくらと書いてある場合は袋に入れて近くの計りに置き、商品名のボタンを押すとバーコード付きの値段シールが出てくるので、袋に貼ります。

こちらのOekologiコーナーは、オーガニック（有機栽培）の野菜です。デンマークではオーガニック思考の人が多く、精肉、乳製品、加工品でもなんでもこのオコマークが付いたものが手に入ります。

日本のスーパーにはなさそうな季節の野菜、ルバーブ。こちらの人はジャムやお菓子、スープにして食べます。デンマーク産だとこのように必ずDanskeが付いています。輸入ものより新鮮で味もよいことが多いので多少割高でも人気のようです。

お肉は大きな塊で売っていることも。日本のような薄切りはなく、スライスしてあっても１cm以上。なので、在住日本人は家庭用スライサーが欠かせません。

チーズがおいしいデンマーク。パンに載せるチーズは、こちらも大きな塊を買って自分でスライスします。

ランチの定番スモーブロ用の黒パンRugbroed。色々な麦や種が入っていて、バリエーションがたくさんあります。

ワイン好きなデンマーク人。スーパーでも幅広い品揃えです。

日本と一番違うのは、レジでしょうか。まず、持っているショッピングバスケットを手前の台に置き、自分で商品を取り出しベルトコンベアの上に載せます。載せ終わったら次の人のためにプラスチックの仕切りを置きます。スーパー袋は有料（2〜3kr）します。欲しい場合は、台の下から取り出します。袋が置いてない場合はレジの人に袋が欲しいことを伝えます。

自分の番が回ってきたら、レジの人がチラっと見ると思うので「Hej（ハイ）」と挨拶。レジの人がバーコードをスキャンして奥のベルトコンベアに載せて行きます。たくさん買って時間がかかるようだったら、先に奥に行って自分で袋詰めもできます。スキャンが終わると合計金額を言われるので、クレジットカードか現金で支払います。「(Vil du have) kvittering?（ヴィルドゥハー クヴィッテアリング？＝レシートはいりますか？）」と聞かれるので「Ja tak.（ヤ、タック＝はい、ありがとう）」または「Nej tak.（ナイ、タック＝いいえ、結構です）」と答えます。最後に「Har en god dag.（ハーインゴッデイ＝よい一日を）」と言われたら「Tak og i lige maade（タックオ イリーモォ＝ありがとう、あなたも）」と返せたらあなたも現地人。よく考えてみると、一度もお店の人から「ありがとうございます」と言われないですね。ちなみにローカルなスーパーだとデンマーク語で話しかけられますが、分からない場合は英語で話しかければ、ほとんどの人が流暢な英語で答えてくれるのでご心配なく。

===========================================================
現地記者：mig
2011年よりコペンハーゲンで夫と二人暮らし。
デンマーク語を勉強しながら、北欧の生活を楽しんでいます。
好きなことは、食べること、陶器集め、散歩。苦手なのはラクリスです。
===========================================================