こちらの翠松園さんには、シスレー（Sisley）のスパが付いています。

宿泊３日目に、旦那さんと二人分予約しようとしたら、かろうじて、６０分の枠が２つだけ空いていました。

混んでいるのか、施術する人が少ないのか分かりませんが、意外と予約が取りにくいので、早め早めの予約がベストですね。
とにかく、２枠、空きがあって良かったです。




ベビちゃんのお昼寝の様子を見ながら、旦那さんがまずはじめに行って、ボディトリートメントをして帰ってきました。
とても上手な方だったようで、気持ちよくて開始５分で寝た！！とのこと（笑）。




私もベビちゃんのお昼寝がうまく行き、あとは旦那さんに任せて、スパへGO!!



スパは、クリスマスのリースが付けられていてとても素敵な雰囲気。



施術部屋はこんな感じでした。




私は、６０分のフェイシャルをお願いしました。

いつも体が疲れていて、ついついボディをお願いしてしまうのですが、シスレーと言えばフェイシャル！やらねば損！と思い、久々のフェイシャルを。

お願いしたのは、ラディアンス（エイジングサインや、疲れ・ストレスによる顔色のくすみが気になる方に大変効果的なトリートメントです。内側から輝くイキイキとしたお肌に整えます。以上、翠松園さんHPより）です。


ラッキーなことに、旦那さんを担当した同じ方に施術して頂きました。
（というか、多分今日はこの人しかいないんじゃないかなー）

色々お話を聞くと、ずっと化粧品畑にいらしたそう。
私が今使っている化粧品がSKIIなのですが、その方は以前、SKIIの販売員をされていたとのことで、ちょっと話が盛り上がりました。

実際の施術もとても上手で、１秒１秒噛み締めながら、リラックスした時間を過ごすことができました。終わった後のお肌ももちもちっとしていて、翌朝の肌も明るい健康な肌になったかな、という感触でした。もちろん、一日で変わるものではないと思いますが、化粧の乗りも非常に良かったです。


そうそう、ここで興味深い話も教えて頂きました。

このシスレーで一つとても気に入った美容乳液があって（忙しい人にぴったりの一本でお肌をケアできる人気の商品。ずぼらな私にはぴったりです）、それを買おうかどうか迷って、色々お話を伺っていたら、どうやら、免税店で化粧品を買うのは良くないということが分かりました。

その方の話によると、以前、免税店でシスレーを買って来たお客さんがいて、中身を見せてもらったら、クリームは変色しているし、香りは薄れていて、まったく別のものになっていたそうなのです。
普通の人には分からないかもしれませんが、やはり毎日向き合っていると、違うものだということにすぐ気づくのだそうです。

実は免税店というのは、化粧品の期限のルールが無いらしく、その結果、古い商品が置いてある可能性が非常に高いそうです。
日本は、化粧品のロット番号を通して厳しく期限が決められているようです。
（日本で売られている化粧品はすべて３年以内と決められているのだそうです。）

では、アメリカで売っているものはどうなんだろう、と調べてみました。
はっきりはよく分からないのですが、どうやら、アメリカ内にはスキンケアやメイクアップ商品の流通期限においては、FDA規制は存在しないようなのです。
ということは、古い商品も売られている可能性が高いということ？なのかな。。

そうなると、今後アメリカで化粧品を買うのも躊躇してしまいますねー。。

今回のスパのおかげで、シスレーがとても良かったので、これを機にSKIIからシスレーに乗り換えようかな～と検討中です。。
でもどこで買おうか、迷いますね。

まあヨーロッパ製品だから、アメリカでも日本でもさほど値段は変わらなさそうなので、日本で買っていこうかと思案中です。




これで、箱根の旅も終了。
食事はもちろん、スパにもお部屋にも大満足だし、全体のサービスもなかなか良いほうだったと思います。
まだまだ若いスタッフさんもいて、発展途上ではあるのでしょうが、非常に気持ちよく、有意義に過ごさせてもらいました。
一点、お部屋のお掃除の時間が昼間と決まっていたようだったのですが、うちはベビもいて昼寝があったり、外出する予定もなかったので、それだけはお願いして夕食の時間にやって頂きました。いつでもお風呂に入りたかったし、昼間１時間半も人が入って来てお掃除をされるのも嫌だったので。
本当は朝食中にやって頂くのがベストだったのですが、お掃除の方が朝は来られないとかで無理でした。それでも夕食時にやって頂いて助かりました。


最後に、お部屋で撮ったパジャマ姿のベビさんです。