「びう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。

闭上眼睛就浮现出他的笑容挥之不去。 - 中国語会話例文集

英語が上手に話せないことをお詫びします。

抱歉，我英语说得不好。 - 中国語会話例文集

あなたの勤務は6 月9 日の月曜日から始まります。

你从6月9号开始上班。 - 中国語会話例文集

彼の映画はますます視覚的な豪華さを帯びた。

他的电影越来越带有视觉豪华感了。 - 中国語会話例文集

物理学およびそれに関わる研究をしています。

我在做物理学及其相关的研究。 - 中国語会話例文集

ご連絡が遅れてしまったことをお詫び申し上げます。

非常抱歉未能及时联络。 - 中国語会話例文集

あいにく土曜日も出勤日に含まれる。

非常不巧，星期六包含在工作日里。 - 中国語会話例文集

今日はお客様感謝日で10％割引です。

今天是感谢顾客日有10％的减价。 - 中国語会話例文集

今回の出張で多くのことを学びました。

我在这次的出差中学到了很多东西。 - 中国語会話例文集

歌は私たちの生活に密接に結びついている。

歌曲与我们的生活紧密地联系在一起。 - 中国語会話例文集

益々のご清栄のこととお慶び申しあげます。

祝您身体安康。 - 中国語会話例文集

添付資料及び写真を確認下さい。

请确认附件资料和照片。 - 中国語会話例文集

学校でいろいろな文学を学びたいです。

我想在学校学习各种文学。 - 中国語会話例文集

ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。

如果您决定好了要点的东西的话请叫我。 - 中国語会話例文集

怪我をした兵士たちは救護へりに運び込まれた。

受伤的士兵被运送进救援直升机。 - 中国語会話例文集

彼女はあの哀愁を帯びたファドが好きだ。

她喜欢那带有一丝哀愁的葡萄牙民谣法多。 - 中国語会話例文集

その部屋はかび臭さが充満している。

那个房间里满是霉味儿。 - 中国語会話例文集

この四半期で、売上は着実に伸びています。

这个季度的销售额在稳健地上涨着。 - 中国語会話例文集

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。

这次本公司将搬到以下地址。 - 中国語会話例文集

1日を幸せに過ごすには美容室へ行きなさい。

想一天都过得幸福的话请去美容院。 - 中国語会話例文集

彼はくたびれたと感じたが，非常に気持ちがよかった．

他感到疲乏，可是很痛快。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に私のことを見くびっている．

他真把我看扁了。 - 白水社 中国語辞典

魚が水中でパシャパシャとしきりに跳びはねる．

鱼在水里拨剌拨剌直跳。 - 白水社 中国語辞典

（障害が大きくて）飛び越えることができない．

不可逾越 - 白水社 中国語辞典

彼女は涙もぬぐわずに表へ飛び出した．

她眼泪还没擦干，就跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

舞台にたおやかで優美な美人が現われた．

舞台上出现了一个婀娜多姿的婵娟。 - 白水社 中国語辞典

この2本の天びん棒は長さが同じくらいだ．

这两条扁担长短差不多。 - 白水社 中国語辞典

外国の事物を崇拝し外国にこびる．

崇洋媚外((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日セメントを50袋運び出した．

今天运出去五十袋水泥。 - 白水社 中国語辞典

突然，後ろから慌ただしい呼び声がした．

忽然，后面传来急促的喊声。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹いて来て，彼の短い頭髪をなびかせた．

微风起来，吹动他的短发。 - 白水社 中国語辞典

私は彼らの興味を抑えつけるに忍びなかった．

我不忍挫折他们的兴致。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵のたび重なる攻撃を退けた．

我们打垮了敌人的多次进攻。 - 白水社 中国語辞典

この天びん棒はあまりにも細くて弱い．

这根扁担太单细。 - 白水社 中国語辞典

私たちは（3日に1回→）3日めごとに勤務交替がある．

我们三天一倒班。 - 白水社 中国語辞典

彼の数学の成績はとびっきりよい．

他的数学成绩顶刮刮的。 - 白水社 中国語辞典

彼が一たび実験室にとどまったら数時間だ．

他在实验室里一蹲就是好几个小时。 - 白水社 中国語辞典

おびただしい大砲が一斉に発射される．

万炮齐发 - 白水社 中国語辞典

首になって間もなく，彼は発病した．

撒了职没多久，他就发病了。 - 白水社 中国語辞典

このたびまたまた新会員を受け入れた．

这次又发展了新会员。 - 白水社 中国語辞典

舟を西湖に浮かべる，西湖で船遊びする．

泛舟西湖 - 白水社 中国語辞典

あちこちに喜びの歌声がわき上がっている．

到处飞扬着欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典

彼の小さい弟はちびでまるまる太っている．

他小弟弟长得肥墩墩的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは勝利の喜びを共に分かち合った．

我们分享了胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

知らせを聞いて，人々は続々病院に詰めかけた．

听到消息，人们蜂拥到医院来。 - 白水社 中国語辞典

荷物が重くて天びん棒がしきりにギシギシときしむ．

行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。 - 白水社 中国語辞典

肩の天びん棒は重みでギシギシと音を立てる．

肩上的扁担压得咯吱咯吱直响。 - 白水社 中国語辞典

互いに学び合い，力量を実際に当たって調べる．

相互观摩，检阅力量 - 白水社 中国語辞典

もともとの希望を超えた結果を得て大喜びする．

大喜过望 - 白水社 中国語辞典

よい娘，（人をなだめる時の呼びかけ）ねえお嬢ちゃん．

好姑娘 - 白水社 中国語辞典