職場の同僚の体臭があまりにもひどく、我慢の限界に近いです。改善策がありました...

職場の同僚の体臭があまりにもひどく、我慢の限界に近いです。改善策がありましたら、ご意見をお願いします。

障がい者の作業施設の職員です。職員は3名いますが、その50歳代男性は入社時から体臭がひどく、隣に立つのはもちろんですが、最近はその人がいた場所に立つと残り香がします。

職員3名のうち、1人目は60歳代男性（中堅職員）、2人目は私（20歳代前半女性勤務3年目）、3人目がその50歳代男性（非常勤勤務2年目）です。中堅職員（とても優しく周囲への気配りができる方）が、何度もやわらかく遠まわしに言ってくれているのですが、口だけで笑って流されてしまいます。
私ではまだ若すぎる上に女性なので、厳しく言うとその50歳代男性のプライドを傷つけてしまうと思うと、強くは言えません。
しかし、普段からひどい体臭の上、この夏の猛暑の中、汗だくになっても着替えず汗も拭かず、体臭そのままに近づいたりしてくると、自然と2，3歩下がって接してしまいます。
利用者もはっきりとはいいませんが、その非常勤には近づこうとしません。遠まわしに私に「きつい」と言ってくる人もいます。

先日、ついに中堅職員と遠まわしにですが汗ふきシートを渡してみました。使っているようですが、あまり効果がありません。
作業の中には、衛生的に気をつけなけらばならない作業もあり、その人が作業につかなければならない時もありますが、気にしてくれる様子がありません。中堅職員は半ばあきらめていますが、近くにいなけらばならない私にとっては死活問題です。（健康診断では体に異常はなかったそうです）

体臭だけで仕事をしっかりしてくれる人ならここまで言いませんが、はっきり言って中途半端以下な仕事しかできていません。利用者に注意されたりしても冗談だと思って笑ってすませてしまうし、頼んだ事は必ずダブルチェックが必要で、それも毎度間違えています。（チェックするのは私です）

その非常勤男性、福祉経験皆無ですが施設長と懇意があって入社できたようです。

男性の皆様には耳に痛いことかもしれませんが、中年男性の体臭（いわゆる「オヤジ臭」）を消すにはどのような策がありますか？また、どのような声かけをすると改善しようという意欲が上がるのでしょうか？アドバイスを宜しくお願いします。