[네이버 동영상의 우측 하단의 480P를 클릭하여 1080P로 바꾸시면 고화질로 감상하실 수 있습니다.]
2016年05月24日 21:42 투고
푸페피페 노래해 보았다【히이나】
ぷぺぴぺ 歌ってみた【柊南】
|
가사 번역 : jjy352
甘い物にはメガメガ目がなくて
아마이 모노니와 메가메가 메가 나쿠테
단 것에는 엄청엄청 사족을 못 써서
設定温度ギリギリまで下げて
셋테-온도 기리기리마데 사게테
설정온도 아슬아슬하기까지 낮춰서
テレビの向こうも 部屋の片隅も
테레비노 무코-모 헤야노 카타스미모
텔레비전 맞은편도 방 한구석도
ただドキドキするような言葉と 退屈していた
타다 도키도키스루요-나 코토바토 타이쿠츠시테이타
단지 두근두근거릴 듯한 말과 지루해하고 있었어
ふわふわ寝癖が気になった瞬間に
후와후와 네구세가 키니낫타 슌칸니
푹신푹신 잠버릇이 신경 쓰인 순간에
ふとした言葉が繫がっている魔法
후토시타 코토바가 츠나갓테이루 마호-
사소한 말이 이어지고 있는 마법
パッパッパッパ ぷぺぴぺ
팟팟팟파 푸페피페
팟팟팟파 푸페피페
パッパッパッパ ぷぺぺ
팟팟팟파 푸페페
팟팟팟파 푸페페
ほっぺたの中コロコロ転がした
홋페타노 나카 코로코로 코로가시타
뺨 속 대굴대굴 굴렸던
ソーダキャンディしゅわしゅわ溶けてゆく
소-다캰디 슈와슈와 토케테유쿠
소다 캔디 톡톡 녹아 가
寝ぼけたリズムで優しく泡立てて
네보케타 리즈무데 야사시쿠 아와타테테
비몽사몽 리듬으로 상냥하게 거품을 내어
ほらワクワクしている未来をよろしくどうぞ
호라 와쿠와쿠시테이루 미라이오 요로시쿠 도-조
자 두근두근하고 있는 미래를 잘 부탁해
ぽたぽたシャンプー目に入った瞬間に
포타포타 샴푸- 메니 하잇타 슌칸니
방울방울 샴푸 눈에 들어간 순간에
しゃぼん玉浮かんで世界は色めいて
샤본다마 우칸데 세카이와 이로메이테
비눗방울 떠올라서 세계는 곱게 물들어
夏の暑さに溶かされた
나츠노 아츠사니 토카사레타
여름의 더위에 녹은
当たり付きのアイス棒はまだ残っている
아타리츠키노 아이스보-와 마다 노콧테이루
당첨 아이스크림 막대는 아직 남아 있어
宇宙の果てから君の側まで
우츄-노 하테카라 키미노 소바마데
우주 끝에서 네 곁에까지
ほら限りある時間の中さ教室を抜け出して
호라 카기리아루 지칸노 나카사 쿄-시츠오 누케다시테
자 한계가 있는 시간 속이야 교실을 빠져나가서
大切な言葉をメロディに乗せて
타이세츠나 코토바오 메로디니 노세테
소중한 말을 멜로디에 실어서
離れた日々へと届いて欲しいから
하나레타 히비에토 토도이테 호시이카라
떠나간 나날로 닿길 바라니까
パパパパ ぷぺぴぺ
파파파파 푸페피페
파파파파 푸페피페
パパパパ ぷぺぴぺ
파파파파 푸페피페
파파파파 푸페피페
パパパパ ぷぺぴぺ
파파파파 푸페피페
파파파파 푸페피페
パパパパ ぷぺぴぺ
파파파파 푸페피페
파파파파 푸페피페
パパパパ ぷぺぴぺ
파파파파 푸페피페
파파파파 푸페피페
パパパパ ぷぺぺ
파파파파 푸페페
파파파파 푸페페
일러스트 : でいじ。