【歌詞・和訳】 NC.A - OH MY GOD
NC.A (앤씨아 / エンシア)
OH MY GOD
ね っちゃぢゅん た ぱだぢゅご
내 짜증 다 받아주고
私のイライラもみんな受け入れてくれて
のん おんぢぇな ぬる ったっとぅっへそ
넌 언제나 늘 따뜻해서
あなたはいつでも温かくて
あぷん ちゅる もるらっそ
아픈 줄 몰랐어
傷つけてたなんて知らなかった
よんうぉなる ちゅる あらっそ
영원할 줄 알았어
永遠なんだと思ってた
ぴょるごっと あにんで
별것도 아닌데
たいしたことでもないのに
くぇに のえげ ぬる ふぁるる ねっこ
괜히 너에게 늘 화를 냈고
わけもなくあなたにいつも怒ったし
ね まみ ちょぐんっしく
네 맘이 조금씩
あなたの心が少しずつ
たてぃぬん ちゅるど もるご
닫히는 줄도 모르고
閉ざされていくことも分からずに
もどぅん こる た ちょっとん のよっきえ
모든 걸 다 줬던 너였기에
何もかもくれたあなただったから
すぃぷっけまん せんがけっそんなぶぁ みあね
쉽게만 생각했었나봐 미안해
簡単に考えてたみたい ごめんね
のる さらんはぎ ぽだん
널 사랑하기 보단
あなたを愛するより
ちゃるらん ちゃぢょんしみ ちゅんよへんなぶぁ
잘난 자존심이 중요했나봐
偉そうなプライドが大切だったの
oh my god ちょ はぬり のれ
oh my god 저 하늘이 노래
oh my god あの空は黄色くて
ね まなぴ っかめ なん ぷらねぢご
내 눈앞이 까매 난 불안해지고
私の目の前は真っ黒 私は不安になって
ね かすみ もんへ
내 가슴이 멍해
心が呆然として
いぼねん の ちんっちゃろ かんなぶぁ おっとけ
이번엔 너 진짜로 갔나봐 어떡해
今度はあなたが本当に去っていったみたい どうしよう
oh my god な ってむね ねが
oh my god 나 때문에 네가
oh my god 私のためにあなたが
ちゃむる す おぷそそ なる っとな ぽりょっそ
참을 수 없어서 날 떠나 버렸어
我慢できなくて私から離れてしまった
oh my god の ってむね ねが
oh oh my god 너 때문에 내가
oh my god あなたのために私が
くぢょ もんはに そそ うるごまん いっそ oh no
그저 멍하니 서서 울고만 있어 oh no
ただ呆然と立って泣いてばかりいて oh no
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
ちょんまる のん くでろ なる っとなる こんが ぶぁ
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐
本当にあなたは私から離れてくんだね
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
あむ まる おぷし もろぢぬん の
아무 말 없이 멀어지는 너
何も言わずに遠ざかっていくあなた
くでろ stop ちゃんぢ もっはご
그대로 stop 참지 못하고
そのまま stop 我慢できなくて
なん のるる ひゃんへ たるりょがご
난 너를 향해 달려가고
私はあなたに向かって走っていく
そに ぱり つぇどろく のる ぶっちゃぷっこ しぽんぬんで
손이 발이 되도록 널 붙잡고 싶었는데
必死にあなたを捕まえたかったのに
ね ぴょぢょんい のむ しくへ ちゃぢょんしみ さんへ
네 표정이 너무 시크해 자존심이 상해
あなたの表情がとてもシックでプライドが傷ついた
oh my god しゃんし みちょっそんなぶぁ
oh my god 잠시 미첬었나봐
oh my god どうかしてたんだね
oh my god ちょ はぬり のれ
oh my god 저 하늘이 노래
oh my god あの空は黄色くて
ね まなぴ っかめ なん ぷらねぢご
내 눈앞이 까매 난 불안해지고
私の目の前は真っ黒 私は不安になって
ね かすみ もんへ
내 가슴이 멍해
心が呆然として
いぼねん の ちんっちゃろ かんなぶぁ おっとけ
이번엔 너 진짜로 갔나봐 어떡해
今度はあなたが本当に去っていったみたい どうしよう
oh my god な ってむね ねが
oh my god 나 때문에 네가
oh my god 私のためにあなたが
ちゃむる す おぷそそ なる っとな ぽりょっそ
참을 수 없어서 날 떠나 버렸어
我慢できなくて私から離れてしまった
oh my god の ってむね ねが
oh oh my god 너 때문에 내가
oh my god あなたのために私が
くぢょ もんはに そそ うるごまん いっそ oh no
그저 멍하니 서서 울고만 있어 oh no
ただ呆然と立って泣いてばかりいて oh no
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
ちょんまる のん くでろ なる っとなる こんが ぶぁ
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐
本当にあなたは私から離れてくんだね
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
あむ まる おぷし もろぢぬん の
아무 말 없이 멀어지는 너
何も言わずに遠ざかっていくあなた
ねが みあん へっそ ねが ちゃるもっ へっそ
내가 미안 했어 내가 잘못 했어
ごめんね 私が間違えてた
ね さらんい ねげん のむ いくっすけそ
네 사랑이 내겐 너무 익숙해서
あなたの愛に慣れすぎて
のる せんがく もっへっそ ちゃん おりそごっそ
널 생각 못했어 참 어리석었어
あなたのことを考えられなくて本当にバカだった
うるごぶるご めだるりょど のん もろぢょがね
울고불고 매달려도 넌 멀어져가네
泣きつかれてもあなたは遠ざかるのね
ね そぬる のっちご ふるぬん ぬんむるる たくっこ
네 손을 놓치고 흐르는 눈물을 닦고
あなたの手を逃して 流れる涙をふいて
まむん ふぇんはご ちゃっく のん もろぢご
맘은 휑하고 자꾸 넌 멀어지고
心が空っぽで だんだんあなたは遠くなってく
のぬん っとなご ほんじゃ もんはに そそ
너는 떠나고 혼자 멍하니 서서
あなたは離れていってひとりで立ちすくむ
とらぶぁぢゅぎまん きだりぬん な
돌아봐주기만 기다리는 나
振り返って戻ってきてくれることを待ってる私
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
ちょんまる のん くでろ なる っとなる こんが ぶぁ
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐
本当にあなたは私から離れてくんだね
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
あむ まる おぷし もろぢぬん の
아무 말 없이 멀어지는 너
何も言わずに遠ざかっていくあなた
oh my oh my oh my god
Digital Single : OH MY GOD(2013.11.14)
OH MY GOD
ね っちゃぢゅん た ぱだぢゅご
내 짜증 다 받아주고
私のイライラもみんな受け入れてくれて
のん おんぢぇな ぬる ったっとぅっへそ
넌 언제나 늘 따뜻해서
あなたはいつでも温かくて
あぷん ちゅる もるらっそ
아픈 줄 몰랐어
傷つけてたなんて知らなかった
よんうぉなる ちゅる あらっそ
영원할 줄 알았어
永遠なんだと思ってた
ぴょるごっと あにんで
별것도 아닌데
たいしたことでもないのに
くぇに のえげ ぬる ふぁるる ねっこ
괜히 너에게 늘 화를 냈고
わけもなくあなたにいつも怒ったし
ね まみ ちょぐんっしく
네 맘이 조금씩
あなたの心が少しずつ
たてぃぬん ちゅるど もるご
닫히는 줄도 모르고
閉ざされていくことも分からずに
もどぅん こる た ちょっとん のよっきえ
모든 걸 다 줬던 너였기에
何もかもくれたあなただったから
すぃぷっけまん せんがけっそんなぶぁ みあね
쉽게만 생각했었나봐 미안해
簡単に考えてたみたい ごめんね
のる さらんはぎ ぽだん
널 사랑하기 보단
あなたを愛するより
ちゃるらん ちゃぢょんしみ ちゅんよへんなぶぁ
잘난 자존심이 중요했나봐
偉そうなプライドが大切だったの
oh my god ちょ はぬり のれ
oh my god 저 하늘이 노래
oh my god あの空は黄色くて
ね まなぴ っかめ なん ぷらねぢご
내 눈앞이 까매 난 불안해지고
私の目の前は真っ黒 私は不安になって
ね かすみ もんへ
내 가슴이 멍해
心が呆然として
いぼねん の ちんっちゃろ かんなぶぁ おっとけ
이번엔 너 진짜로 갔나봐 어떡해
今度はあなたが本当に去っていったみたい どうしよう
oh my god な ってむね ねが
oh my god 나 때문에 네가
oh my god 私のためにあなたが
ちゃむる す おぷそそ なる っとな ぽりょっそ
참을 수 없어서 날 떠나 버렸어
我慢できなくて私から離れてしまった
oh my god の ってむね ねが
oh oh my god 너 때문에 내가
oh my god あなたのために私が
くぢょ もんはに そそ うるごまん いっそ oh no
그저 멍하니 서서 울고만 있어 oh no
ただ呆然と立って泣いてばかりいて oh no
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
ちょんまる のん くでろ なる っとなる こんが ぶぁ
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐
本当にあなたは私から離れてくんだね
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
あむ まる おぷし もろぢぬん の
아무 말 없이 멀어지는 너
何も言わずに遠ざかっていくあなた
くでろ stop ちゃんぢ もっはご
그대로 stop 참지 못하고
そのまま stop 我慢できなくて
なん のるる ひゃんへ たるりょがご
난 너를 향해 달려가고
私はあなたに向かって走っていく
そに ぱり つぇどろく のる ぶっちゃぷっこ しぽんぬんで
손이 발이 되도록 널 붙잡고 싶었는데
必死にあなたを捕まえたかったのに
ね ぴょぢょんい のむ しくへ ちゃぢょんしみ さんへ
네 표정이 너무 시크해 자존심이 상해
あなたの表情がとてもシックでプライドが傷ついた
oh my god しゃんし みちょっそんなぶぁ
oh my god 잠시 미첬었나봐
oh my god どうかしてたんだね
oh my god ちょ はぬり のれ
oh my god 저 하늘이 노래
oh my god あの空は黄色くて
ね まなぴ っかめ なん ぷらねぢご
내 눈앞이 까매 난 불안해지고
私の目の前は真っ黒 私は不安になって
ね かすみ もんへ
내 가슴이 멍해
心が呆然として
いぼねん の ちんっちゃろ かんなぶぁ おっとけ
이번엔 너 진짜로 갔나봐 어떡해
今度はあなたが本当に去っていったみたい どうしよう
oh my god な ってむね ねが
oh my god 나 때문에 네가
oh my god 私のためにあなたが
ちゃむる す おぷそそ なる っとな ぽりょっそ
참을 수 없어서 날 떠나 버렸어
我慢できなくて私から離れてしまった
oh my god の ってむね ねが
oh oh my god 너 때문에 내가
oh my god あなたのために私が
くぢょ もんはに そそ うるごまん いっそ oh no
그저 멍하니 서서 울고만 있어 oh no
ただ呆然と立って泣いてばかりいて oh no
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
ちょんまる のん くでろ なる っとなる こんが ぶぁ
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐
本当にあなたは私から離れてくんだね
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
あむ まる おぷし もろぢぬん の
아무 말 없이 멀어지는 너
何も言わずに遠ざかっていくあなた
ねが みあん へっそ ねが ちゃるもっ へっそ
내가 미안 했어 내가 잘못 했어
ごめんね 私が間違えてた
ね さらんい ねげん のむ いくっすけそ
네 사랑이 내겐 너무 익숙해서
あなたの愛に慣れすぎて
のる せんがく もっへっそ ちゃん おりそごっそ
널 생각 못했어 참 어리석었어
あなたのことを考えられなくて本当にバカだった
うるごぶるご めだるりょど のん もろぢょがね
울고불고 매달려도 넌 멀어져가네
泣きつかれてもあなたは遠ざかるのね
ね そぬる のっちご ふるぬん ぬんむるる たくっこ
네 손을 놓치고 흐르는 눈물을 닦고
あなたの手を逃して 流れる涙をふいて
まむん ふぇんはご ちゃっく のん もろぢご
맘은 휑하고 자꾸 넌 멀어지고
心が空っぽで だんだんあなたは遠くなってく
のぬん っとなご ほんじゃ もんはに そそ
너는 떠나고 혼자 멍하니 서서
あなたは離れていってひとりで立ちすくむ
とらぶぁぢゅぎまん きだりぬん な
돌아봐주기만 기다리는 나
振り返って戻ってきてくれることを待ってる私
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
ちょんまる のん くでろ なる っとなる こんが ぶぁ
정말 넌 그대로 날 떠날 건가 봐
本当にあなたは私から離れてくんだね
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
あむ まる おぷし もろぢぬん の
아무 말 없이 멀어지는 너
何も言わずに遠ざかっていくあなた
oh my oh my oh my god
Digital Single : OH MY GOD(2013.11.14)