おはようございます。( ◠‿◠ )      9月はoppの誕生日です。     私の誕生日には済州島旅行をプレゼントしてもらったので、私は沖縄旅行をプレゼントしようかと思ってたんですが、9月って、高い…。( ◠‿◠ ) 飛行機代だけでお金がぶっ飛びそうなので、やめました。     旅行か、プレゼントかのどっちかだな、と思ってたんですけど。プレゼント用意したところで手料理とかできないし、なんかあっさり終わってしまいそうで。     福岡に私とoppのお気に入りのホテルがあって。仁川-福岡の飛行機だと一人往復14000円と激安なので、ホテル代を奮発して、のんびり豪華ホテルステイをプレゼントしようかなぁ、と計画中なのであります。( ◠‿◠ ) ふふふ     それにあたり、全部予約済ませるまでは内緒にしときたいなぁと思いまして、カモフラージュで聞いてみました。     「opp、今欲しいものってなに？」     「えー、     디카（ディカ）かなー？」     「は？」     디지털카메라（デジタルカメラ）でした。canonから新しく出たミラーレスが気になっているらしい…。     てか、略しすぎじゃないか？( ◠‿◠ ) …。     ちなみに、     비행기（飛行機）は、     뱅기って略すらしい。비행기でよくない…？     あと、昨日なんかの流れで気になったのが、     언능     使われるシーン的に、「얼른（早く）」じゃない？と思って辞書を引いてみたところ、「얼른の方言」とのこと。     「opp、언능って얼른の方言らしいよ」     「え、そうなの！」驚     なんなんだ…。( ◠‿◠ ) （oppはソウル出身）     まあでも普通に日本語もめちゃくちゃなのいっぱいありますもんね、「分かった」って言いたいところを「了解」を略して「りょ」とか「り」とか言いますもんね。（私の周りだけか…？それとも死語なのか…。）     え、そこ略す！？みたいに、たまに、は？てなる韓国語に出逢う日々なのでありました。     それではまた！     ▼韓国語記事まとめ*   【ネイティブから学ぶ韓国語】まとめ     ▼おすすめ記事*   【おすすめ】「ブログ見た」で20%OFF! 韓国のネイルサロン     ▼Follow me*   ▼instagram始めました。     . . 【 済州島 / 제주도 】*olympuspenepl7 . 日韓カップル🇯🇵🇰🇷が世界ふたり旅をはじめることにしました🌏これから1年間は日韓国内を中心に、1年後からは世界のいろんな国を旅する予定です✨ぜひぜひフォローお願いします😺💓 . 한일커플이 1년뒤에 세계여행을 하기로 했어요! 지금부터 1년동안은 주로 한국과 일본 국내여행을 하고 1년뒤부터는 세계곳곳을 여행하려고요! 팔로우해주시고 사진 많이 보러 오세요~! . #済州島 #済州島旅行 #제주도 #제주도여행 #섭지코지 . #日韓カップル #国際カップル #日韓カップルさんと繋がりたい #国際カップルさんと繋がりたい #旅 #旅女子 #旅男子 #旅好きな人と繋がりたい #カメラ #カメラ女子 #カメラ男子 #写真 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ふたり旅 #日韓ふたり旅 #한일커플 #세계여행 #여행자그램 #사진스타그램 #canoneoskissx7 #olympuspenepl7 world date by kopanさん(@worlddate_kopan)がシェアした投稿 - 2017 5月 26 5:41午前 PDT   ▼Twitterも始めました。   world date by kopan@worlddate_kopan  平凡な日韓カップルが、世界を旅しながら生活してみることに決めました🌏💫旅の準備や旅の記録を残していこうと思います😺💕 ameblo▶︎https://t.co/2x6vfm5IEq instagram▶︎https://t.co/sAoC23Q2x92017年06月08日 18:40 ▼ブログランキング参加中です。 くりっくおねがいします（＾o＾）

    おはようございます。( ◠‿◠ )     なんか私、朝一でブログ書くほうが頭すっきりしてていいのかも。( ◠‿◠ ) アメブロの更新ピークってだいたい夜10時頃じゃないですか。これから朝に書こう…。( ◠‿◠ )     てか昨日、夜に映画観に行ったんですけど、韓国の映画なんですけど。     まじでくそ最低な映画でした         「星から来たあなた」で知られる、キム・スヒョン主演     리얼 （リアル）     昨日の時点で映画ランキング2位で、1位の映画は来週観に行こ〜ってなってたので今回この「리얼」を選んだわけなんですが…。もう、なんていうか…。     何を伝えたいんだろう…。     映画を観ながらこんなこと思ったの初めてでした。早く行き過ぎて時間が余って、映画が始まる前にポップコーンをほぼ食べ尽くしてしまってたんですが、正解でした。     食欲も失せました。     内容も意味不明。最後の最後までよく分かりませんでした。これは私の韓国語力の問題なのか？と思っていたんですが、あとでoppに聞いてみると     「意味が分からなかった！！！」     って言ってました。おい     周りにいた人たちも「どういう意味だったの？」と確認し合っているようでした。心なしか、みんな疲れて見えました。笑     とりあえず衝撃的だったのは、     キム・スヒョンとソルリのヌード     性的描写が多すぎて気持ち悪くなりました。愛の溢れる綺麗なベッドシーンとかじゃないんですよ。やけに生々しいし、やたらそういうシーンをぶち込んできます。しかも必要性を感じない…。今考えてもなくてもいいシーンたちだったような気がする…。     こんなに観たことを後悔しているのは私だけなのだろうか？と思い、NAVERで検索してみることにしました。┏( ^o^)┛     すると！！！     「これが映画？ゴミでしょ。呆れるしムカつくし怒りで震える。トランスフォーマーをもう一度見て目を洗いたい…。」         怒りで震える…！     トランスフォーマーこの前観たけど、安定の面白さでした。私も目を洗いたい。しかし怒りで震えるほどとは！！！この方は映画マニアだそうです。でも呆れるのは共感できます。     他にもこんな感想がありました。     「無料券があったので『リアル』観てきました。これをもし自分のお金で観てたとしたら本当に腹が立っただろうな。豪華キャストとソルリのヌードがなかったら誰がこんなゴミ映画観るんだろう。」     ゴミゴミ言われすぎ。笑　でも確かに俳優効果だと思います、ほとんどが私なんかでも知ってるような有名な人たちでした。あと「アイドルが脱ぐ」んだから、やっぱりそれで興味持ってる人は多いみたいでした。     他にも「この映画を観た自分は罰を受けるべきだ…。」とか← 「私がiPhoneで撮ってもこれよりマシな映画作れる。」とか← 「これを観るくらいなら家で天井見てたほうがいい」とか←     映画はまじで最悪だったけど、みんなの感想は面白かったです。笑   ちなみにこの映画、これだけ性的描写が多いのだから、もちろん19禁です。     韓国語で「19禁」は、日本語と同じように「19금」ということもありますが、映画にはだいたいこんな風に表示されてます。     청불     これは「청소년 관람 불가（青少年観覧不可）」の略です。韓国で映画を観るときは「청불」と書いてあったら一旦内容を確認してみてくださいね。( ◠‿◠ ) 大画面、大音量でどぎついシーンを観ることになるかもです…。私はもう청불映画は観ません…。     それではまた…。       ▼韓国語記事まとめ*   【ネイティブから学ぶ韓国語】まとめ     ▼おすすめ記事*   【おすすめ】「ブログ見た」で20%OFF! 韓国のネイルサロン     ▼Follow me*   ▼instagram始めました。     . . 【 済州島 / 제주도 】*olympuspenepl7 . 日韓カップル🇯🇵🇰🇷が世界ふたり旅をはじめることにしました🌏これから1年間は日韓国内を中心に、1年後からは世界のいろんな国を旅する予定です✨ぜひぜひフォローお願いします😺💓 . 한일커플이 1년뒤에 세계여행을 하기로 했어요! 지금부터 1년동안은 주로 한국과 일본 국내여행을 하고 1년뒤부터는 세계곳곳을 여행하려고요! 팔로우해주시고 사진 많이 보러 오세요~! . #済州島 #済州島旅行 #제주도 #제주도여행 #섭지코지 . #日韓カップル #国際カップル #日韓カップルさんと繋がりたい #国際カップルさんと繋がりたい #旅 #旅女子 #旅男子 #旅好きな人と繋がりたい #カメラ #カメラ女子 #カメラ男子 #写真 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ふたり旅 #日韓ふたり旅 #한일커플 #세계여행 #여행자그램 #사진스타그램 #canoneoskissx7 #olympuspenepl7 world date by kopanさん(@worlddate_kopan)がシェアした投稿 - 2017 5月 26 5:41午前 PDT   ▼Twitterも始めました。   world date by kopan@worlddate_kopan  平凡な日韓カップルが、世界を旅しながら生活してみることに決めました🌏💫旅の準備や旅の記録を残していこうと思います😺💕 ameblo▶︎https://t.co/2x6vfm5IEq instagram▶︎https://t.co/sAoC23Q2x92017年06月08日 18:40 ▼ブログランキング参加中です。 くりっくおねがいします（＾o＾）

  おはようございます。( ◠‿◠ )     昨日と一昨日は力尽きてしまってブログ更新できませんでした…。( ◠‿◠ ) 一昨日なんか20時半に寝て12時間も気絶しっぱなし…。昨日も21時過ぎからの記憶が曖昧です。     そんなことはさておき ((┏( ^o^)┛))     今日のネタは     前回の内容とちょっと関連した、ネット用語！     日本語と同じように、韓国語にももちろんネット用語、ネットスラングが存在します…。( ◠‿◠ ) 私は「웹툰」が好きでよく見ます。漫画もそうなんですが、その漫画につけられた読者のコメントも、読んでいて面白いのです。     関連記事：「웹툰」漫画から学ぶ韓国語     そのコメントたちを見ているとま〜、ネットスラングだらけで。( °д°) その中でもよく見かけるもの、メッセージのやり取りで使われるもの、実際に会話中にも使われるようなものを抜粋しました┏( ^o^)┛     それでは。( ◠‿◠ )     はじまるよ。( ◠‿◠ )     まずは、     잼잼     これはけっこう知ってる方もいるかもしれません。( ◠‿◠ )     「잼」が (( 面白さ )) という意味の「재미」の略語で、「잼잼」とふたつ並べて、意味は変わらず「面白さ」を表してるようです。面白い！と思ったときに使うわけです。( ◠‿◠ ) 웹툰の感想とか見てると「잼잼」とか書かれているのを見かけます。     それと関連して     노잼     これは先ほどの「잼」に「노」がついているもの…。┏( ^o^)┛なんでしょう？     노…     노~…     そう、     NO     NO+잼…、「잼（面白さ）」がNO…     面白くない     って意味です。┏( ^o^)┛笑     「재미없다」でよくないか…！！！？     前回ご紹介した、若者が使う接頭語「핵」を使って     핵노잼     とかいう風に使ったりも、しますね。( ◠‿◠ ) もうありえなくやばいくらいに面白くない！っていう意味です…。( ◠‿◠ ) ↓こちらを参考     関連記事：使えたらそれっぽい (( 若者言葉 ))     ネットスラング、これから小出ししていきます。┏( ^o^)┛     いよいよ今日は引っ越し！ただいま車で待機中です。もう少ししたら新居へ移動〜！ｲｪｨ♪((└(:3｣┌)┘))ｲｪｨ♪      それではまた！       ▼韓国語記事まとめ*   【ネイティブから学ぶ韓国語】まとめ     ▼おすすめ記事*   【おすすめ】「ブログ見た」で20%OFF! 韓国のネイルサロン     ▼Follow me*   ▼instagram始めました。     . . 【 済州島 / 제주도 】*olympuspenepl7 . 日韓カップル🇯🇵🇰🇷が世界ふたり旅をはじめることにしました🌏これから1年間は日韓国内を中心に、1年後からは世界のいろんな国を旅する予定です✨ぜひぜひフォローお願いします😺💓 . 한일커플이 1년뒤에 세계여행을 하기로 했어요! 지금부터 1년동안은 주로 한국과 일본 국내여행을 하고 1년뒤부터는 세계곳곳을 여행하려고요! 팔로우해주시고 사진 많이 보러 오세요~! . #済州島 #済州島旅行 #제주도 #제주도여행 #섭지코지 . #日韓カップル #国際カップル #日韓カップルさんと繋がりたい #国際カップルさんと繋がりたい #旅 #旅女子 #旅男子 #旅好きな人と繋がりたい #カメラ #カメラ女子 #カメラ男子 #写真 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ふたり旅 #日韓ふたり旅 #한일커플 #세계여행 #여행자그램 #사진스타그램 #canoneoskissx7 #olympuspenepl7 world date by kopanさん(@worlddate_kopan)がシェアした投稿 - 2017 5月 26 5:41午前 PDT   ▼Twitterも始めました。   world date by kopan@worlddate_kopan  平凡な日韓カップルが、世界を旅しながら生活してみることに決めました🌏💫旅の準備や旅の記録を残していこうと思います😺💕 ameblo▶︎https://t.co/2x6vfm5IEq instagram▶︎https://t.co/sAoC23Q2x92017年06月08日 18:40 ▼ブログランキング参加中です。 くりっくおねがいします（＾o＾）

    こんばんは。( ◠‿◠ )       今日はoppとIKEAに行ってきました。いよいよ三日後に引っ越しを控え、もう待ちきれず…、うきうきなのであります…。( ◠‿◠ )          低反発枕とパンダ、その他もろもろを購入…。韓国のIKEA、初めて行きましたがまじ日本と一緒！違うところがあるとすれば…。         IKEAの食堂？のメニューに韓国料理があることくらい。김치볶음밥（キムチ炒飯）です。食べる前にNAVERブログで口コミを見たんですが、実際に食べた感想がまさにその通り！     安いから許せる味     って感じでした。笑（300円くらい）     お客さん（韓国人）はみんな、新メニューであるというトンカツ食べてました。ほんと韓国人に人気よね、トンカツ。oppも大好物なので、もちろん食べてました。まあ、値段のわりに悪くないね、って感じ。( ◠‿◠ )      そして。IKEAといえばホットドッグですよね！もちろんしっかり食べて帰りました、おやつに！でも、なにかが悪かったのでしょうか…。     そのあと半日かけて酷い腹痛におそわれました。大変でした。     ↓トイレに関わる韓国語はこちら。( ◠‿◠ ) 笑 【閲覧注意】ちょっと汚い韓国語     さて、     今日は…。     使えたらそれっぽい！     韓国の若者言葉     について、ご紹介しようかと、思います…。( ◠‿◠ )      まずはこちら↓     개맛있어     （くそうまい！）     韓国語で「개」というのは「犬」という意味ですが、「犬美味しい！」ではありません。( ◠‿◠ ) 韓国ではこのように、(( 犬を卑下する )) という昔の習慣がまだ言葉に残っているわけです。     韓国の悪口で「개새끼（犬野郎）」という言葉がありますが、それもそこから来ていると言われてます…。日本語でいうところの「くそ野郎」ですかね…。( ◠‿◠ )      以前は日本語でも「くそ」をつけると悪い言葉のイメージがありましたが、言葉っていうのは変わるもので「くそうまい！」「くそかっこいい！」など…、「とても」の意味で使われますよね、それと同じような感じでしょうか。( ◠‿◠ )      簡単にいえば、強調語なわけであります。     それと同じような言葉で、     왕맛있어     のように「왕」をつけたりもします。「왕」というのは「王様」という意味で、日本語に訳すならばとか「鬼うまい！」とかそこらへんじゃないでしょうか。( ◠‿◠ ) 笑　もう最高！ってニュアンスですよね。     핵맛있어     「핵」をつけても同じです。( ◠‿◠ ) 「핵」は「核」という意味で、なんかもう「やばい」みたいな意味ですかね？笑　「鬼うまい！」みたいな？笑     「개」「왕」「핵」はどんな言葉の前につけてもおっけいです。形容詞かな？     ちなみに、     짱맛있어     という言葉を聞いたことがある方もいるかもしれません。韓国ドラマとか好きな人はこれから耳にする機会があるかも。     「最高」という意味の「짱」を使っているわけですが、かなり古い言葉らしいです。     つまり死語     笑     「チョーうまいんですけどー」「ゲロうまー」とかそこらへんでしょうか…。( ◠‿◠ ) 想像してみてください、外国人が「え、チョーヤバいんですけどー」と死語を吐く姿を…。( ◠‿◠ ) なんとも微妙な気持ちになります。     韓国語を勉強するために韓国ドラマを見ることはもちろんいい方法だと思います。けれどもそこに「時代」が組み込まれていることを忘れてはならないのであります…。     私も「짱맛있어」を「応答せよ1988」あたりで聞いたような気がします。     30年前     笑     よかった、使わなくて。笑　みなさま気をつけましょう…。( ◠‿◠ ) ぞっ     それではまた！       ▼韓国語記事まとめ*   【ネイティブから学ぶ韓国語】まとめ     ▼おすすめ記事*   【おすすめ】「ブログ見た」で20%OFF! 韓国のネイルサロン     ▼Follow me*   ▼instagram始めました。     . . 【 済州島 / 제주도 】*olympuspenepl7 . 日韓カップル🇯🇵🇰🇷が世界ふたり旅をはじめることにしました🌏これから1年間は日韓国内を中心に、1年後からは世界のいろんな国を旅する予定です✨ぜひぜひフォローお願いします😺💓 . 한일커플이 1년뒤에 세계여행을 하기로 했어요! 지금부터 1년동안은 주로 한국과 일본 국내여행을 하고 1년뒤부터는 세계곳곳을 여행하려고요! 팔로우해주시고 사진 많이 보러 오세요~! . #済州島 #済州島旅行 #제주도 #제주도여행 #섭지코지 . #日韓カップル #国際カップル #日韓カップルさんと繋がりたい #国際カップルさんと繋がりたい #旅 #旅女子 #旅男子 #旅好きな人と繋がりたい #カメラ #カメラ女子 #カメラ男子 #写真 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ふたり旅 #日韓ふたり旅 #한일커플 #세계여행 #여행자그램 #사진스타그램 #canoneoskissx7 #olympuspenepl7 world date by kopanさん(@worlddate_kopan)がシェアした投稿 - 2017 5月 26 5:41午前 PDT   ▼Twitterも始めました。   world date by kopan@worlddate_kopan  平凡な日韓カップルが、世界を旅しながら生活してみることに決めました🌏💫旅の準備や旅の記録を残していこうと思います😺💕 ameblo▶︎https://t.co/2x6vfm5IEq instagram▶︎https://t.co/sAoC23Q2x92017年06月08日 18:40 ▼ブログランキング参加中です。 くりっくおねがいします（＾o＾）

    こんばんは。( ◠‿◠ )      今日の夜ごはんは、oppお手製のタッカンマリでした。それはそれは大変美味しく頂きました。日に日に上達していく料理の腕前…！なんかもう食堂とかしたら？と本気で思うこともしばしば…。( ◠‿◠ )      毎日栄養満点の美味しいごはんが食べれる私は幸せ者である。     でも     私もいい歳した女の子…！（子？）こんなに甘ったれてたらだめな気がする…！来週いよいよ引っ越しなんですが、それを機に料理を始めてみようと思っています。( ◠‿◠ ) 大丈夫よね、何とかなるさ。( ◠‿◠ )（oppはひどく嫌がっています。なんで）     さて、そんな余談はさておき、     本日もちょっとした韓国語について書こうかと思います。( ◠‿◠ )      前回の記事で、私ごときが「韓国語講座」なんて響きがおこがましいなぁ、と感じていることを書きましたが、カテゴリ名を変更！     「ネイティブから学ぶ韓国語」     という名目で今後書いていこうかと思っています。( ◠‿◠ ) これなら私発信ではなくあくまでも人から聞いた話よ、という伝聞感といいますか…！？そういったものが漂いますよね！（ていうか無責任感）     ちなみに今までの記事はこちらにまとめております。↓     「ネイティブから学ぶ韓国語」記事一覧     で     やっとこさ本題。( ◠‿◠ )      今日は、使えたらなんだかそれっぽい！(( 韓国語の略語 )) についてです。( ◠‿◠ )      日本語と同じように、韓国語にも略語というものは山ほど存在します。せっかく勉強して覚えた単語でも、略された途端に知らない単語！分からない！ともなりかねないわけです。それは非常にもったいないことなのであります…。( ◠‿◠ )      今日はご紹介するのは三つ。( ◠‿◠ )     まずは     버커충      これ、何のことだか分かりますか？( ◠‿◠ )      地下鉄やバスで使う交通ICカードを総称して「버스카드（バスカード）」というのですが（교통카드〔交通カード〕ともいう）、それをチャージ（충전）することを「버커충」といいます。     버스카드 충전     日本語の略語に対しても同じことを思うのですが…。何でも縮めればいいってもんじゃねーぞ。( ◠‿◠ ) って感じですよね。本心でた     まあ時代の流れには逆らえませんし←？ 分からないよりも分かるほうがいいとは思いますので覚えました。笑　けど私は使いません。笑     「버커충してくるね！」とか言われたら、チャージするんだな、と思えばOKです。     はい次！┏( ^o^)┛     続いて     엄카     「버커충」の流れで何となく分かった人もいるのでは！     正解はー！( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ(((　ﾛ)~ﾟ ﾟ     엄마카드（お母さんのカード）     でした。     カード社会である韓国ですが、学生たちは自分名義のクレジットカードを持つことができないためお母さんのカードを利用することが多いとのことです。     「今日は엄카あるから大丈夫！」     そんな言葉をどこかで聞いたことがあります…。( ◠‿◠ ) いや、何が大丈夫…？     私は「엄카」という言葉を始めて覚えたときに感じたことは、その言葉の背景に関することでもなんでもなく、「甘い、甘いぞ学生…！」という現実的な思いでした。（経験を元に）     よし、最後！┏( ^o^)┛     最後は感情編です。     심멎     胸キュンを意味する「심쿵」はけっこう有名ですよね！なんか誰かの歌にもなってませんでした？（詳しくない）     「심멎」は「심쿵」と同じような感じで使われます。( ◠‿◠ ) 何の略かっていうと     심장이 멎을 뻔했다 （心臓が止まるとこだった！）     ときめきで、心臓止まりかけたしー！みたいな言葉だそうです…。( ◠‿◠ )     それでは     今日は     このへんで…。ｲｪｨ♪((└(:3｣┌)┘))ｲｪｨ♪     またね！！！     ※P.S※     いざ書こうと思ったらなかなか思いつかず、始めて間もないですが早速ネタ不足に陥っています。← もしなんか、こういうの知りたいな〜みたいなのがあればリクエストくださるとありがたいです…。( ◠‿◠ )      インスタ、Twitterからでも大丈夫です…。( ◠‿◠ ) 待ってます…。( ◠‿◠ )       ▼関連記事*   韓国人が使う韓国語、でも正しくない韓国語   韓国人がまじでよく使う会話中の言葉   韓国人と付き合ったら韓国語が伸びる？   【閲覧注意】ちょっと汚い韓国語     ▼おすすめ記事*   【おすすめ】「ブログ見た」で20%OFF! 韓国のネイルサロン     ▼Follow me*   ▼instagram始めました。     . . 【 済州島 / 제주도 】*olympuspenepl7 . 日韓カップル🇯🇵🇰🇷が世界ふたり旅をはじめることにしました🌏これから1年間は日韓国内を中心に、1年後からは世界のいろんな国を旅する予定です✨ぜひぜひフォローお願いします😺💓 . 한일커플이 1년뒤에 세계여행을 하기로 했어요! 지금부터 1년동안은 주로 한국과 일본 국내여행을 하고 1년뒤부터는 세계곳곳을 여행하려고요! 팔로우해주시고 사진 많이 보러 오세요~! . #済州島 #済州島旅行 #제주도 #제주도여행 #섭지코지 . #日韓カップル #国際カップル #日韓カップルさんと繋がりたい #国際カップルさんと繋がりたい #旅 #旅女子 #旅男子 #旅好きな人と繋がりたい #カメラ #カメラ女子 #カメラ男子 #写真 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ふたり旅 #日韓ふたり旅 #한일커플 #세계여행 #여행자그램 #사진스타그램 #canoneoskissx7 #olympuspenepl7 world date by kopanさん(@worlddate_kopan)がシェアした投稿 - 2017 5月 26 5:41午前 PDT   ▼Twitterも始めました。   world date by kopan@worlddate_kopan  平凡な日韓カップルが、世界を旅しながら生活してみることに決めました🌏💫旅の準備や旅の記録を残していこうと思います😺💕 ameblo▶︎https://t.co/2x6vfm5IEq instagram▶︎https://t.co/sAoC23Q2x92017年06月08日 18:40 ▼ブログランキング参加中です。 くりっくおねがいします（＾o＾）

    こんにちは。( ◠‿◠ )     私がこのブログを始めて、ちょうど半年が過ぎました。ありがたいことに、だんだん見てくれる人が増えてきて、最近では毎日数千というアクセスを頂いています。ありがとうございます。(:_;) うる     こうしてたくさんの人に見てもらえるようになってきて思ったのは、なんていうか、     求められていることを書きたい！     っていうことです。( ◠‿◠ ) 誰なん     韓国留学、韓国生活とざっくり言えば当てはまるのかもしれませんが、正直私のプライベートなんかっていうのは正直どうでもいい部分なわけで…。┏( ^o^)┛あはは　     見てくれる人は何を目的に見てくれてるんだろう？と思い、見てみましたアクセス解析！！！₍₍ ◝('ω'◝) ⁾⁾ ₍₍ (◟'ω')◟ ⁾⁾     すると、私のブログで圧倒的にアクセスが多い記事のカテゴリがこちら…。( ◠‿◠ )     韓国語講座   韓国人彼氏     でした。( ◠‿◠ ) ふむふむ     特に、韓国語講座なんてのは本当に最近始めたばっかりなのに、かなりのアクセスを頂いておりました。ありがたい限りです…。( ◠‿◠ ) いやはや…     ということで、今後は上記のカテゴリをメインにブログを更新していこうかなぁ、と思います。     いやまあね、でもね、もちろん他のことを書くこともあると思います。そのときは、あぁ、ネタ切れなんだろうなぁ、と思いながら見てくれると幸いです。|д･)ﾁﾗｯ     で     今日は韓国語講座をテーマにしようかと、思います。( ◠‿◠ ) っていうか自分で「講座」って言っといてアレなんですけど、私程度がそんな、講座だなんて非常に厚かましいというかなんというか…。むむ     ま、(( 韓国語って面白いなー )) 程度の気持ちで軽ぅ〜く見てくれればいいなって思います。┏( ^o^)┛     で！     そんな、今日のテーマですが、いきなり【閲覧注意】ですみません。     なんか、ぱっと思いつかなくて以前ちょっと書き留めていたものから抜粋しようと思ったのですが、それが下ネタだったので…。それを書き留めていた私って…。     それでは。( ◠‿◠ )     スタート！( ◠‿◠ ) ？     今回ご紹介するのはこちら…。     떡 치다     韓国語勉強されてる方は知ってるかもです、「餅をつく」という言葉です。     これがなぜ下ネタなのかというと、正しい意味はもちろん「餅をつく」なのですが、このニュアンスのいやらしさから「えっちする」の隠語としても使われている言葉なんだそうです…。( °д°)     でもあれですよ、カップル同士で「떡치자!（餅つこうよ！）」なんて言葉はもちろん使いません。笑　韓国人の恋人がいる方、間違っても言っちゃだめです。笑     なんかこう…。同性同士で下ネタで盛り上がるとき…、そんな場面で隠語として使われる言葉だということでした。     へえ…、( °д°) くらいに思っててください。     笑     次からはちゃんと使える言葉選んできますね。┏( ^o^)┛みあね     -----     今日は21時から映画！！トランスフォーマー！！₍₍ ◝('ω'◝) ⁾⁾ ₍₍ (◟'ω')◟ ⁾⁾      それではまた！       ▼関連記事*   韓国人が使う韓国語、でも正しくない韓国語   韓国人がまじでよく使う会話中の言葉   韓国人と付き合ったら韓国語が伸びる？   【閲覧注意】ちょっと汚い韓国語     ▼おすすめ記事*   チェジュ島を1日で遊びつくす！人気スポットの巡り方をご紹介♪   1泊2日の釜山旅行☆おすすめ女子旅コースをご紹介♡     ▼Follow me*   ▼instagram始めました。     . . 【 済州島 / 제주도 】*olympuspenepl7 . 日韓カップル🇯🇵🇰🇷が世界ふたり旅をはじめることにしました🌏これから1年間は日韓国内を中心に、1年後からは世界のいろんな国を旅する予定です✨ぜひぜひフォローお願いします😺💓 . 한일커플이 1년뒤에 세계여행을 하기로 했어요! 지금부터 1년동안은 주로 한국과 일본 국내여행을 하고 1년뒤부터는 세계곳곳을 여행하려고요! 팔로우해주시고 사진 많이 보러 오세요~! . #済州島 #済州島旅行 #제주도 #제주도여행 #섭지코지 . #日韓カップル #国際カップル #日韓カップルさんと繋がりたい #国際カップルさんと繋がりたい #旅 #旅女子 #旅男子 #旅好きな人と繋がりたい #カメラ #カメラ女子 #カメラ男子 #写真 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ふたり旅 #日韓ふたり旅 #한일커플 #세계여행 #여행자그램 #사진스타그램 #canoneoskissx7 #olympuspenepl7 world date by kopanさん(@worlddate_kopan)がシェアした投稿 - 2017 5月 26 5:41午前 PDT   ▼Twitterも始めました。   world date by kopan@worlddate_kopan  平凡な日韓カップルが、世界を旅しながら生活してみることに決めました🌏💫旅の準備や旅の記録を残していこうと思います😺💕 ameblo▶︎https://t.co/2x6vfm5IEq instagram▶︎https://t.co/sAoC23Q2x92017年06月08日 18:40 ▼ブログランキング参加中です。 くりっくおねがいします（＾o＾）

  こんにちは。( ◠‿◠ )   先ほど、昨日から楽しみにしてた例のアレ食べました。最高でした。（T-T）私の目に狂いはなかった…！韓国帰るときに、お土産に買って帰ろうと思います。お小遣い残ったら…。  さて、またまた韓国語の記事を書かせてもらいます。語学堂で勉強することがなくなった私はもう、日々の生活から吸収するしかないのであります。（参考書使えばいい話ですが、なかなかね←）  私が吸収した（韓国語的には正しくない、でもネイティブが使う）リアルな韓国語を韓国語勉強中の方や韓国語に興味をお持ちの方に発信できればなぁ、と思う次第であります…。( ◠‿◠ ) こういうのの方がなぜか頭に入るしね。( ◠‿◠ )    前置きが長くなりましたが今回の記事は【閲覧注意】！  ちょっと汚い話になります。( ◠‿◠ ) いやそこまでないけどね。( ◠‿◠ )   それでは  スタート ( ◠‿◠ ) ？  日本語で「トイレ行きたい」という言葉があるように、韓国語にも「화장실 가고 싶다」という表現があります…。そのまま直訳で、使い方も日本語とほぼ同じような感じです。  大人同士だと、その人との距離感が近かれ遠かれ「トイレ行きたい」という表現を使いますが、子供同士だったり、相手が子供だったり…、家族のように距離がとっても近い相手だと、「おしっこしたい」「うんこしたい」っていう表現を使ったりもしますよね。( ◠‿◠ )  韓国語にも、実は同じような表現があります。  おしっこ＝오줌うんこ＝똥  これらの単語を使うわけですが、単純に「오줌 / 똥 하고 싶다」とするのは間違いで、すごく不自然です。( °д°) なんでかっていうと「오줌 / 똥 하고 싶다」とすると、(( 好んでする )) という願望のようなニュアンスが含まれるかららしいです。  「おしっこやうんこをするのが好きだから、したい！」みたいな…。笑  日本語では「したい」と言いますが、実際 (( 尿意や便意を催す )) ってことですよね。┏( ^o^)┛この、(( 尿意や便意を催す )) ことを韓国語で  마렵다  といいます。ㅂ活用ですので、実際に会話中では「오줌 마려워~」「똥 마려워~」という風な言い方になるわけですねぇ。(=^ェ^=)  で  先日から、韓国人が使う韓国語、でも正しくない韓国語があるよーと言っていたように、この「마렵다」も別の言い方がありました。  매렵다  です。_(┐「ε:)_ ややこし    先ほど、私がoppとのやり取りの中で「うんち」と呟いたところ←  응아 매려워?（うんちしたいの？）  と返ってきました。これは打ち間違いでもなんでもなく、oppは本当に「매렵다」の方をよく使います。それで覚えてしまった私ももちろん「매렵다」派なわけです…。  冒頭で「おしっこ＝오줌」「うんこ＝똥」だと書いときながら「응아」って何なんだ！話が違うじゃないか！(# ﾟДﾟ) ﾑｯｶｰ と思った方もいらっしゃるかと思います。ここで補足ですが…。  「おしっこ」は「오줌」の他に「쉬」という表現もあります。要は赤ちゃん言葉のような感じだそうです。「しー」とか「おちっこ」みたいな？笑  私が↑で使った「응아（うんあ）」も同じで、「うんこ」の赤ちゃん言葉です。「うんち」みたいな？笑　「똥」よりも響きが可愛いし、日本語の発音とも似てるので私は「응아」をよく使います。笑  ちなみに (( うんこ/おしっこを実際にする行為 )) についてですが、これまた「하다」は使いません。たまに聞くこともあるけどたぶん不自然なんだと思う。  싸다  を使います。  日本人てこの「ㅆ」の発音苦手じゃないですか…。特に慣れてないと、「ㅅ」の発音になりがちですよね。いつも思うんですが、  「응아 쌌어＝うんちしたよ」とか言うときに「ㅆ」の発音に失敗すると  응아 샀어＝うんち買った  となるのでご注意を…！笑    ちなみに、NAVERの韓日辞書にはこのように書かれています…。  大小便などをこらえきれず出放題に排泄する…  勢いやばそう。笑　実際は「出放題に排泄する」でも「垂らす」でも「もらす」でもなく、(( 排泄する行為のこと )) として日常的に使われてる言葉のようなのでご心配なく…！    またまたちなみに、Kpediaの辞書には「싸다」は動物に使われる…とありますが、「누다」「보다」よりもやっぱり「싸다」をよく聞きます。( ◠‿◠ )   さて…。ここまでおしっこやうんちの話をたらたらと述べてきたわけですが、  私は正直なところ、  お通じはいいほうです。  笑  突然何を言い出すんだ、という感じでしょう…。( ◠‿◠ ) ふふふ　お通じがいいというか、とにかくお腹が弱いので、食べたら押し出しというような感じといいますか…。ごめんなさい  oppと一緒に暮らし始めてから  「あいご…。おっぱの家のトイレ詰まっちゃうかと思った！」  と言われるほどのトイレの常連なのです。  ただ、そんな私の身体に異変をきたす出来事が。最近感じていたあのストレスのせいでした。お腹は痛いのに、きっとヤツ（うんち）はそこ（お腹）にいるのにスッキリしないという、モヤモヤした状況が数日間続いたことがありました。  いつもモリモリ食べては全て出し切る私をみているoppは私のこの異常事態を見て心配に思い、外に出かけるとトイレが見えるたびに「りこ、トイレあるよ！行かなくていい？汗汗」と私のうんち管理までしてくれました。笑  「今までこんなことなかったのにおかしい！汗汗」といい、乳酸菌が必要だと渡されたのがこちら…。    쾌변（快便）  名前w 大胆な名前に驚きましたがこれがま〜効く効く。数日間悩み苦しんでいたのが嘘だったかのようにスルリと解決しました。( ◠‿◠ ) めでたし  そして先ほどの、oppとのやり取りの続きになりますが↓    「일본가도 장활동은 활발하네」  ( ◠‿◠ )  日本に行っても腸の活動は活発だね  w  なんでもさらけ出せるって楽でいいよね！  ( ◠‿◠ ) 以上、汚いけどきっと使える韓国語でした。ばいびー   ▼関連記事* 韓国人が使う韓国語、でも正しくない韓国語 韓国人がまじでよく使う会話中の言葉 韓国人と付き合ったら韓国語が伸びる？  ▼おすすめ記事* チェジュ島を1日で遊びつくす！人気スポットの巡り方をご紹介♪ 1泊2日の釜山旅行☆おすすめ女子旅コースをご紹介♡  ▼Follow me* ▼instagram始めました。  . . 【 済州島 / 제주도 】*olympuspenepl7 . 日韓カップル🇯🇵🇰🇷が世界ふたり旅をはじめることにしました🌏これから1年間は日韓国内を中心に、1年後からは世界のいろんな国を旅する予定です✨ぜひぜひフォローお願いします😺💓 . 한일커플이 1년뒤에 세계여행을 하기로 했어요! 지금부터 1년동안은 주로 한국과 일본 국내여행을 하고 1년뒤부터는 세계곳곳을 여행하려고요! 팔로우해주시고 사진 많이 보러 오세요~! . #済州島 #済州島旅行 #제주도 #제주도여행 #섭지코지 . #日韓カップル #国際カップル #日韓カップルさんと繋がりたい #国際カップルさんと繋がりたい #旅 #旅女子 #旅男子 #旅好きな人と繋がりたい #カメラ #カメラ女子 #カメラ男子 #写真 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ふたり旅 #日韓ふたり旅 #한일커플 #세계여행 #여행자그램 #사진스타그램 #canoneoskissx7 #olympuspenepl7world date by kopanさん(@worlddate_kopan)がシェアした投稿 - 2017 5月 26 5:41午前 PDT ▼Twitterも始めました。 world date by kopan@worlddate_kopan 平凡な日韓カップルが、世界を旅しながら生活してみることに決めました🌏💫旅の準備や旅の記録を残していこうと思います😺💕 ameblo▶︎https://t.co/2x6vfm5IEq instagram▶︎https://t.co/sAoC23Q2x92017年06月08日 18:40▼ブログランキング参加中です。くりっくおねがいします（＾o＾）

    先日の記事で、韓国人が使う韓国語なんだけど辞書的には間違った韓国語や、韓国人がまじでよく使う会話中の言葉などをご紹介しましたが…。 ( ◠‿◠ )     意識してみるとさらに出る出る…。 ( ◠‿◠ )     今回は「베개（枕）」と「불을 켜다（電気をつける）」について…。 ( ◠‿◠ )     まず「베개」なんですが     「枕」という意味の単語です…。 ( ◠‿◠ ) これ、正しい発音だと「ぺげ」なんですが、韓国人の中にはこんな普通に言う人も…。     「비게（ぴげ）」   「벼개（ぴょげ）」     「비게（ぴげ）」に関してはその変化の由来を聞いたので、まだ理解できました。韓国語の「私は（내가）」と「お前が（네가）」って、スペルは違うものの発音が「ねが」となり一緒なんですよね。それで、区別するために「お前が（네가）」の方が「にが」という風に言い換えられています。     「ㅔ（え）」→「ㅣ（い）」の発音に言い換えていることから、「베개（ぺげ）」を「비게（ぴげ）」と発音するのも納得できました。 ( ◠‿◠ ) むむむ     けど     「벼개（ぴょげ）」ってなに。 ( ◠‿◠ )     笑     まあ、どれにしても伝わります。けど、正しくは「베개（ぺげ）」です。     で、次！     「불을 켜다」     「電気をつける」っていう意味の単語です。これは「불을 켜다（ぶるr きょだ）」が正しい発音なんですが、一部の韓国人はこう言います。     「불을 키다（ぶるr きだ）」     「베개」もそうですが、「불을 켜다」も初級単語ですでに習得しているはずなのに、毎日毎日聞いてたらどっちが正しいのか分からなくなるものです。     一ヶ月くらい前に、クラスの子に「おんにはなんで『불 킬게~（電気つけるよ）』って言うの？」って言われたときにやっと気付く。 ( ◠‿◠ ) 遅     でも、調べてみたところ「불을 키다」は標準語ではないものの、「間違い」でもなかったことが判明しました。     元々、江原道とかそっちの方言らしく、それがソウルにも流れてきて標準語化しているとのことです…。 ( ◠‿◠ ) だからソウル市民も方言と分かって使っているわけではないのであります。     考えてみれば日本語もそんなのいっぱいありますよね。私自身福岡の方言が強いので、仮に標準語を喋ってみたとしても、自分が喋ってる言葉が正しい日本語なのかって言われたら自信ありません…。 ( ◠‿◠ )     でも、韓国人でも間違った表現をいっぱい使ってたり、正しい韓国語を知らなかったりする人が意外と多いから、そう思うと少し肩の荷が下りた気がします。     もちろん私は外国人なので、正しい韓国語を学んだ上で…。応用編としてネイティブが使う言葉もちまちま吸収していきたいなぁと思うのでありました…。 ( ◠‿◠ )     今日は福岡から友達が来てくれるのでわくわくはっぴー☆( ◠‿◠ )     それではまたね。( ◠‿◠ )     ▼おすすめ記事*   チェジュ島を1日で遊びつくす！人気スポットの巡り方をご紹介♪   1泊2日の釜山旅行☆おすすめ女子旅コースをご紹介♡     ▼Follow me*   ▼instagram始めました。     . . 【 済州島 / 제주도 】*olympuspenepl7 . 日韓カップル🇯🇵🇰🇷が世界ふたり旅をはじめることにしました🌏これから1年間は日韓国内を中心に、1年後からは世界のいろんな国を旅する予定です✨ぜひぜひフォローお願いします😺💓 . 한일커플이 1년뒤에 세계여행을 하기로 했어요! 지금부터 1년동안은 주로 한국과 일본 국내여행을 하고 1년뒤부터는 세계곳곳을 여행하려고요! 팔로우해주시고 사진 많이 보러 오세요~! . #済州島 #済州島旅行 #제주도 #제주도여행 #섭지코지 . #日韓カップル #国際カップル #日韓カップルさんと繋がりたい #国際カップルさんと繋がりたい #旅 #旅女子 #旅男子 #旅好きな人と繋がりたい #カメラ #カメラ女子 #カメラ男子 #写真 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ふたり旅 #日韓ふたり旅 #한일커플 #세계여행 #여행자그램 #사진스타그램 #canoneoskissx7 #olympuspenepl7 world date by kopanさん(@worlddate_kopan)がシェアした投稿 - 2017 5月 26 5:41午前 PDT   ▼Twitterも始めました。   world date by kopan@worlddate_kopan  平凡な日韓カップルが、世界を旅しながら生活してみることに決めました🌏💫旅の準備や旅の記録を残していこうと思います😺💕 ameblo▶︎https://t.co/2x6vfm5IEq instagram▶︎https://t.co/sAoC23Q2x92017年06月08日 18:40 ▼ブログランキング参加中です。 くりっくおねがいします（＾o＾）

    こんにちは…。 ( ◠‿◠ )     今日はお久しぶりに漢城大学語学堂に通うあいちゃんと会ってきます…。 ( ◠‿◠ ) 前回会ったときはコーヒー1杯で5時間も同じカフェに居座ってました。( ◠‿◠ ) ほんと、女子って     場所と口さえあれば何時間でも遊べる     よねー。( ◠‿◠ ) わくわく     で     本題なんですが、今回は「韓国人がまじでよく使う会話中の言葉」について書こうかな〜と思います。     「韓国人がまじでよく使う会話中の言葉」…。     それは！     막     「마구」っていう言葉が略されたもので、意味は「むやみに、やたらに、めちゃくちゃに」みたいなそんな感じ？┏( ^o^)┛     ほんとに     ほんとに！     よく使う、韓国人。     밥을 막 먹다   땀을 막 흘리다   돈을 막 쓰다     こんな感じで動詞の前につくんですが…。     しかも、この「막」を言うとき、普通に「マッ」て発音するんじゃなくって、けっこう大袈裟に言うイメージの方が強いかもです。₍₍ ◝('ω'◝) ⁾⁾ ₍₍ (◟'ω')◟ ⁾⁾     마~~~~~~~~~ㄱ     みたいな？笑 (*ﾟｰﾟ*)     元々の言葉「마구」で辞書を引くと、「むやみに、やたらに、めちゃくちゃに」って意味が出てきますが、個人的には「ワーーーッと（勢いよく）」とかに訳したほうがしっくりします。（福岡の方言じゃないよね？）     oppにしても語学堂の先生にしてもそうだし、テレビ見ててもま〜出る出る┏( ^o^)┛一回の会話で何回言ってんの！？ってくらい言ってます。笑     こういうのを会話にぶっこむとネイティブ感が出るかもです┏( ^o^)┛     それではまた＠     ▼おすすめ記事*   チェジュ島を1日で遊びつくす！人気スポットの巡り方をご紹介♪   1泊2日の釜山旅行☆おすすめ女子旅コースをご紹介♡     ▼Follow me*   ▼instagram始めました。     . . 【 済州島 / 제주도 】*olympuspenepl7 . 日韓カップル🇯🇵🇰🇷が世界ふたり旅をはじめることにしました🌏これから1年間は日韓国内を中心に、1年後からは世界のいろんな国を旅する予定です✨ぜひぜひフォローお願いします😺💓 . 한일커플이 1년뒤에 세계여행을 하기로 했어요! 지금부터 1년동안은 주로 한국과 일본 국내여행을 하고 1년뒤부터는 세계곳곳을 여행하려고요! 팔로우해주시고 사진 많이 보러 오세요~! . #済州島 #済州島旅行 #제주도 #제주도여행 #섭지코지 . #日韓カップル #国際カップル #日韓カップルさんと繋がりたい #国際カップルさんと繋がりたい #旅 #旅女子 #旅男子 #旅好きな人と繋がりたい #カメラ #カメラ女子 #カメラ男子 #写真 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ふたり旅 #日韓ふたり旅 #한일커플 #세계여행 #여행자그램 #사진스타그램 #canoneoskissx7 #olympuspenepl7 world date by kopanさん(@worlddate_kopan)がシェアした投稿 - 2017 5月 26 5:41午前 PDT   ▼Twitterも始めました。   world date by kopan@worlddate_kopan  平凡な日韓カップルが、世界を旅しながら生活してみることに決めました🌏💫旅の準備や旅の記録を残していこうと思います😺💕 ameblo▶︎https://t.co/2x6vfm5IEq instagram▶︎https://t.co/sAoC23Q2x92017年06月08日 18:40 ▼ブログランキング参加中です。 くりっくおねがいします（＾o＾）

    おはようございます。┏( ^o^)┛     昨日なかなか寝れなくて、結局寝たの3時くらい？なんか最近寝付き悪いな〜、なんでやろ、暑いから？( °д°)          そういえば、めっちゃ暑いから気を付けて！水めっちゃ飲んで！っていう緊急速報が鳴りました。     폭염주의보...、そのまま漢字に直すと     「暴炎注意報」…。     暑そう…！ってか熱そう。笑　日本語でいうところの「猛暑」とか「酷暑」あたりの言葉ですかね、いきなりこんな警報が鳴っちゃうくらいソウルは今暑いんだそうです。でも、暑いっちゃ暑いけど、そこまでとは思ってませんでした。もうあんまり汗もかかないんですよ、新陳代謝悪くて…     で、     昨日は遊び行ったし、明日も予定があるので今日は1日引きこもりで仕事day。₍₍ ◝('ω'◝) ⁾⁾ ₍₍ (◟'ω')◟ ⁾⁾ 景気付けにブログを更新しようと思います。？     なんか、よく、言うじゃないですか。     韓国人と付き合うと韓国語が伸びる     日韓カップルさん、どうなんでしょ？     これは果たして、本当なのでしょうか…。     実際、ものさしで測れるものでもないわけで、特に自分の実力って成長を感じにくいですよね…。     たまにoppに聞きます。     「私、韓国語伸びた？」     「うん、すっごく伸びたよ！！！」     ご存知oppは年中無休優しさ振りまきマンなので、こんなこと言われても喜ばない私。むしろ私の機嫌を損ねないようにそう言っているだけなのではないかと疑うひねくれた私…。     で     全く伸びてないことはないと思うんですよ。毎日ずーっとリアルな韓国語を聞いてるわけですから…。俗語（おじさんなので若い人ほど使わないけど）とかネイティブ独特の言い回しとか…。教科書や学校で習う公式的な韓国語とはまた違ったものは確実に吸収できている…はず…。     なんですが、     間違って覚えてしまう     ことが多いことが判明しました。     ちなみにoppはソウル出身で方言はありません。綺麗な標準語なわけですが…。oppと付き合ってからすごい実感したけど、標準語だからといって、教科書や辞書に載っているような言葉ばかりを喋るわけじゃないんですね…。     例えば「たまご」っていう単語     「계란（けらん）」じゃないですか。でもね、oppはね、     「겨란（きょらん）」って言うんですよ。     「겨란じゃなくて계란じゃないの」って聞いたところ、「辞書的にはそうかもしれないけど『겨란』って言う人もいるし、おっぱはずっと『겨란』だし、ていうかどっちでも通じるから大丈夫」     えっ、( °д°)     検索してみました。         韓国人もよく分かってない     爆     知識iNで聞いちゃってるやん、( °д°)（知恵袋みたいなやつ）     しかも、유식한 사람들은（有識な、物知りな人たちは）겨란이라고...     opp、物知りやったんや…！     ┏( ^o^)┛爆笑     この投稿についてoppに話すと「oppは物知りなんだね！！」と思いがけず喜ばせてしまったので、（ついさっきまで喧嘩しててまだ若干機嫌の悪かった私は）     「いやこれ2003年の投稿やから。時代は変わるから。」     とoppを全否定しました。笑　韓国語で屁理屈まで言えるようになりました。むしろそんな実力しか伸びてない。「どこでそんな言葉覚えてくるの。汗」とよく言われるものです。     話は戻り…。「겨란」は元々どっかの方言だとかそんな意見もありましたが、「たまご」の他にも方言が標準語化しているパターンはいろいろあるみたいです。でも辞書的には間違っていて…。ややこしや…。     あと、     「-려고 하다（〜しようとする）」ってあるじゃないですか。oppは、     「-ㄹ라고 하다」と言います。     ちなみにやっぱり、文法的に正しいのは「-려고 하다」らしい。     他にも、     「깨끗히（きれいに）」を「깨끄치」と発音します。でも本当は「깨끄시」が正解。これまた知識iNで検索すると、どっちが正しいのか迷っている韓国人がたくさんいるようでした。笑     ネイティブとたくさん話すことはもちろん勉強にはなるんだけど、まずは「本当の韓国語」を知ることが大事なのではないか…と思いました。個人的には。     確かに、通じればいいとは思うんですけど、でも、学校ではそれは「間違い」になるわけです。私はoppと暮らしているうちに、やっぱり癖になってしまってて、     말하기テストのときに「깨끗이」を「깨끄치」と発音してしまって減点されたりとか← 「-려고요」と言うべきところを「-ㄹ라고요」と言ってしまって「韓国人でそう言う人は多いけど、正しくは『-려고요』です」と注意されたこともあります。←     「-ㄹ라고 하다」に関しては「-려고 하다」が正しいって知ってたけど、「깨끗이」に関しては「깨끄치」が正しいと間違って覚えてたのでびっくらでした（O_O）     だからね、何が言いたいかっていうと、     韓国人から吸収する韓国語が全て正しいとは限らない     んですよ…。     韓国の語学堂や大学に留学予定の方は、私みたいに学校のテストで間違えてしまうこともあるし、TOPIKとかにしてもそうですよね、ネイティブとの会話で吸収したはずなのにそれが「本当の韓国語」からしたら間違いであることもあるわけです。それってすごくもったいない…。     ネイティブとの会話も大事だけど、教科書や学校の授業も疎かにしてはいけないな…と思いました。むしろ外国人だからこそ、正しい言葉を知っておかないとな、と思うのです…。     |д･)ﾁﾗｯ     結論     韓国人と付き合うと     会話力は伸びるけど、間違った知識も増える     でした。     ▼おすすめ記事*   チェジュ島を1日で遊びつくす！人気スポットの巡り方をご紹介♪   1泊2日の釜山旅行☆おすすめ女子旅コースをご紹介♡     ▼Follow me*   ▼instagram始めました。     . . 【 済州島 / 제주도 】*olympuspenepl7 . 日韓カップル🇯🇵🇰🇷が世界ふたり旅をはじめることにしました🌏これから1年間は日韓国内を中心に、1年後からは世界のいろんな国を旅する予定です✨ぜひぜひフォローお願いします😺💓 . 한일커플이 1년뒤에 세계여행을 하기로 했어요! 지금부터 1년동안은 주로 한국과 일본 국내여행을 하고 1년뒤부터는 세계곳곳을 여행하려고요! 팔로우해주시고 사진 많이 보러 오세요~! . #済州島 #済州島旅行 #제주도 #제주도여행 #섭지코지 . #日韓カップル #国際カップル #日韓カップルさんと繋がりたい #国際カップルさんと繋がりたい #旅 #旅女子 #旅男子 #旅好きな人と繋がりたい #カメラ #カメラ女子 #カメラ男子 #写真 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ふたり旅 #日韓ふたり旅 #한일커플 #세계여행 #여행자그램 #사진스타그램 #canoneoskissx7 #olympuspenepl7 world date by kopanさん(@worlddate_kopan)がシェアした投稿 - 2017 5月 26 5:41午前 PDT   ▼Twitterも始めました。   world date by kopan@worlddate_kopan  平凡な日韓カップルが、世界を旅しながら生活してみることに決めました🌏💫旅の準備や旅の記録を残していこうと思います😺💕 ameblo▶︎https://t.co/2x6vfm5IEq instagram▶︎https://t.co/sAoC23Q2x92017年06月08日 18:40 ▼ブログランキング参加中です。 くりっくおねがいします（＾o＾）