海外

日米比較-驚愕の入浴方法!アメリカではこれが普通(笑)

イングリッシュブートキャンプ:由美です。

ランキングに参加しています♪ 1クリックご協力、お願いします。2つとも押してね
    ↓  ↓  ↓
 
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

★入浴は日本の文化♪

先日、ドラッグストアでこんなものを発見、思わず衝動買いしてしまいました。

クナイプ日本上陸30周年の、特別パッケージ。
クマやウサギと言った、私の大好きなモフモフ動物の、愛らしい写真に、心を動かされました(笑)
“Cheer up”とか、いちいちメッセージ付なのも、味なマネしてくれるじゃないですか。
日頃、入浴剤ってあまり上等なものは、買わないんですが(クナイプは高い)。
でもこれは、どうしても欲しくなりましたね(^ ^;)

入浴剤と言えば、日本ほどこういったバスグッズが、充実した国もそうはないと、私は思います。
というのも、ゆっくり湯船につかるとか、バスタイムを楽しむとかいう文化は、
他の国(特に欧米)では、あまり見られないからです。

そこで、私がアメリカ留学時代に、へぇ~!!っと思ったことを、お話したいと思います。
以前にも書いた気がしますが、トシなので忘れました(笑)
同じことをもう一度、書いてるかもしれませんが、そこはご容赦を(^ ^;)

★西洋の文化?-泡は流さない

アメリカの女の子たちと、今の若い日本の女の子たちには、風俗習慣で大きな差はほとんどないでしょう。
90年代以降(というか、バブル以降)、欧米(特にハリウッド)の情報が、ごっそり入ってきました。
昔は、ブランドなんて庶民には無縁で、せいぜいお金持ちのおばさんが、グッチのバッグを持ってたくらい。
そこに一気に、やれティファニーだのシャネルだの、若い女性も手が届くかも?みたいな、
今思えばちょっと、クレイジーな時代が、やってきたんですね。

それと同時に、日本女子のファッションや、それにまつわる習慣も、変わっていきました。
80年代くらいまでは、女性は脇の下と顔以外、無駄毛処理はしませんでした。
ちなみに、この顔剃りって、日本特有なんですよ。
女の子は小さいころから、母親が顔の産毛を、剃ってくれたりするので、思春期以降になると、
自分でも気にして、顔剃りをするようになります。
口周りの産毛を剃らないと、牛乳を飲んだ時、白い口髭みたいになるでしょう(笑)?
女の子はそれを気にして、口周りだけでなく顔全体を、剃るんです。

でもこれ、西洋人はしないんです。
アメリカの女の子は、口周りの産毛を剃ったりしない。
いまだにはっきり覚えてるんですが、宇多田ヒカルがデビューしたとき、彼女の口周りの産毛が、
比較的はっきりと、写真に写っていて、「ああ、アメリカ育ちなんだなぁ」と、思いましたね。
日本人の感覚なら、メイクする前に普通、顔を剃りますよ。
きっとデビュー時は、その辺をフォローする日本人スタッフが、いなかったのでしょうね。
誰かに指摘されたのか、次作からは、産毛が無くなっていました(笑)
それくらい、日米の女子の風俗習慣は、違うんですよ。
多分男性も違うんでしょうけど、その辺はよくわかりません。

アメリカ人女子は顔剃りはしませんが、その代り、足や腕は処理するんです。
アメリカで生活して、真っ先に驚いたのが、ルームメイトがすね毛の処理を、していたことです(笑)
シェービングクリームみたいなのを、脛に塗ったくって、普通にかみそりで剃っていました。
ええ~~~Σ(゚Д゚;o) と、思ったのを、今でもはっきり覚えています。
今でこそ、日本女子も普通に、足や腕の無駄毛処理をする時代ですが、昔はエステで脱毛とか、
それこそ一部の人(芸能人とか、モデル)だけのお話で、庶民には無縁の世界だったんですね。
当時私は、すね毛処理なんてしてなかったので、よくルームメイトに、“Hairy!!”とかわかわれました。

さて、そんなアメリカ人女子たちですが、お風呂の入り方が、なかなか衝撃的です。
基本彼女たちは、シャワーしか浴びません。
そもそも、大学寮には、シャワーしかないんですよ。
バスタブはありません。
あったとしても、普段はめったに、お湯を張らないんです。
で、シャワーもですね、これがビックリなんですが、日本人みたいにゴシゴシ体を洗わないんです!
石鹸を泡立てて、手でふにょふにょふにょ~~~っと、体を撫で回してるだけな感じで、
「あんたそれ、洗ろてるうちに入れへんやろ!」と、ツッコミを入れたくなるような、洗い方です。

しかも!!
これで驚いていては、いけません。
もっと衝撃なのが、ろくすっぽ流さないんです、洗った後Σ(゚Д゚;o)
まだ石鹸流しきってないやん!という状態のまま、平然とシャワーを止め、バスタオルで拭いちゃいます。
いやあんたそれ、気持ちわるないんかい?!と、見ているほうは思いますが、平気なんでしょうね。

昔むかし、ホラー映画で「キャリー」というのが、ありました。
小学生の時に、テレビ放映しているのを、見たのですが、結構怖かったんですよ。
主人公のキャリーという女子高生が、シャワーを浴びるシーンがあって、その時に確か、
ちゃんと洗ってなくて、子供心に「もっとちゃんと洗えよ」と思ったんですが、あれは映画だからかな、
なんて、その時は自分を納得させましたが、フィクションの世界ではなかったのです。

せっかくなので、「Carrie」のトレーラーをどうぞww

トレーラー見て初めて知りましたが、これってトラボルタの初出演映画なんですね。
全然覚えてませんでした(^ ^;)
まあ、見たのがもう、30年以上前ですからね(笑)

こんな風に書きましたが、それでもまだ、アメリカ人は結構、風呂好きな方です。
洗い方は適当(?)ですが、朝必ずシャワーするし、夕方学校や仕事から帰ってきて、
そのあと出かける際は、またシャワーを浴びます。
これがイギリスとかになると、毎日体を洗う人は、ガクンと減ります。
ヨーロッパの場合、水の問題(水が大量に出ない)が、大きいのだと思います。
30分くらいお湯を使うと、水が出なくなったり、お湯が水になったりします(´Д`。)
イギリスにホームステイする際に、シャワーは3日に一度、洗髪は一週間に一度にしてくれと言われ、
卒倒しそうになっている、友人がいましたが、珍しいことではないです。
昔付き合っていたイギリス人が、日本で生活しているにも関わらず、2日に一度しかシャワーしなくて、
それを咎めたら、ケンカになったことがありました(^ ^;)
日本は水がいくらでも出るんだから、毎日入れよ(笑)!

ともあれ、お風呂も文化、お国事情が垣間見えて、面白いですね~というお話でした。

★英語は音とリズムが命

『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。

マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
   ↓  ↓  ↓

この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
    ↓  ↓  ↓
 
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ


Google adsense

関連コンテンツ

コメント

  1. How interesting! If you allow me to digress a bit, I was wondering if English-speaking people have an equivalent expression to “karasu-no-gyouzui”. I know some translation examples like “have a quick dip in the bathtub” or “take a hurried shower” etc. If you have encountered any other phrase or expression denoting this idea, I’d be delighted to know. Thank you. 英語教室 Lingo-Field (仙台)

    1. Hi Lingostir,

      Thanks for the comment.
      I never heard of any expression like “Karasu no gyouzui” in English.
      In England, they don’t take showers everyday, and even in the US taking bath is not so common and they just take showers.
      They go to a spa when they want to relax and have a special treatment, which we usually do ourselves when taking bath at home.
      湯船にゆっくり浸かるという風習がないので、カラスの行水という概念もないのではないでしょうか(^ ^;)

  2. いつも拝見しています!
    海外ドラマが好きで、いつも疑問に思っていたことが、この記事を読んで氷解しました!ありがとうございます。
    私も、「ドラマやからアワアワのお風呂から出て洗い流すのを忘れたのかな」と思っていました。でも、どのドラマもバスタブから出てそのままバスタオル巻きつけて出て来ちゃってるので、、、本当に不思議に思っていたんです!周りに聞ける人もいないし・・・
    スッキリです!

    毎日お風呂に入らないなんて、、、疲れが取れへんやん。。って思ってしまいますが、これも文化であり、その国に暮らす人の習慣なんでしょうね。

    1. **joy**さん

      コメントありがとうございます!
      そうなんですよ、映画とか海外ドラマとか見てると、
      みんな本当に適当にシャワーして、ろくすっぽ洗い流さずに
      そのままバスローブとか着ちゃうんですよね(^ ^;)
      あれが子供心に不思議で、映画だからかな・・・と思っていたら、
      なんと欧米人のデフォルトでした(笑)

      そもそも、疲れをとるために入浴するという概念が、ないんじゃないでしょうか。
      アメリカ人はBO(腋臭)をすごく気にしているので、とにかく腋を洗うのと、
      髪を洗うのが目的のような気がしますね~

  3. ご回答ありがとうございます。言われてみれば,本当にそうですね。助かります。これからも記事を楽しみにしています。 英語教室 Lingo-Filed (仙台)


次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)