"ペクチン分解酵素、ペクチックエンザイム"を使った例文、翻訳メモリ

^ja外層は丈夫で,極めて分解しにくく,強い酸やアルカリ,また高熱にも耐えられます。

^thเปลือกชั้นนอกที่แข็งแรงสามารถทนต่อการเสื่อมสลายได้อย่างดีเยี่ยมและยังทนต่อกรดเข้มข้น, ด่าง, และแม้แต่ความร้อนจัดได้.

^jaはちみつと水を混ぜて傷ややけどに塗ると,はちみつの酵素と糖分が化学反応を起こし,過酸化水素を生み出す。

^thเมื่อผสมน้ําผึ้งกับน้ําเปล่าแล้วทาบาดแผลและแผลไฟไหม้ เอนไซม์ในน้ําผึ้งจะทําปฏิกิริยากับน้ําตาลจนเกิดไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากที่มีการใช้สารนี้ในน้ํายาฟอกขาวที่ใช้กันตามบ้าน.

^ja2つの水酸ラジカルに分解します

^thเป็นสองส่วนที่เรียกว่า อนุมูล ไฮดรอกซิล

^ja乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

^thเพื่อจะถูกดูดซึมเข้าสู่กระแสโลหิต แล็กโทสต้องถูกทําให้แตกตัวเป็นกลูโคสและกาแล็กโทส.

^ja「生物分解」という意味からきています

^thเพราะเดิมทีมันหมายถึง "การย่อยสลายทางชีวภาพ"

^jaある酵素の働きを調べた論文で

^thมันเป็นการอธิบายการเปลี่ยนแปลงของตัวเอนไซม์ตัวหนึ่ง

^ja石油を分解する微生物

^thจุลินทรีย์ที่เขมือบน้ํามัน

^ja下水処理施設に残った汚泥は,嫌気性消化装置と呼ばれる大きな槽に移送されます。ここで,微生物が有機物をメタンガスや,より安定した汚泥に分解してくれます。

^thตะกอนที่อยู่ในโรงบําบัดก็จะถูกสูบเข้าไปในถังขนาดใหญ่ซึ่งเรียกว่าถังหมักแบบไม่ใช้ออกซิเจน ที่ซึ่งจุลินทรีย์จะย่อยสลายสารอินทรีย์ให้กลายเป็นก๊าซมีเทนและกลายเป็นตะกอนที่คงตัว.

^jaまた細菌は,抗生物質が入って来たらすぐに除去することもあれば,抗生物質を分解して効き目を失わせてしまうこともあるようです。

^thในอีกด้านหนึ่ง แบคทีเรียอาจขับยาปฏิชีวนะออกได้รวดเร็วพอ ๆ กับที่ยานั้นซึมเข้าไปในตัวมัน หรือแบคทีเรียอาจเพียงแต่ทําให้ยาปฏิชีวนะหมดฤทธิ์โดยทําให้ยานั้นแตกสลาย.

^ja実際の酵素機械は,DNAの“線路”に沿って,1秒で100の横木つまり塩基対を通り過ぎます。

^thเครื่องจักรเอนไซม์ของจริงวิ่งบนสายดีเอ็นเอได้วินาทีละประมาณ 100 ขั้นบันไดดีเอ็นเอหรือคู่เบส. 23 ถ้าสายดีเอ็นเอมีขนาดเท่ารางรถไฟ ‘เครื่องจักร’ เอนไซม์จะวิ่งด้วยความเร็วสูงกว่า 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง.

^jaそれらが光るのは,ルシフェリンという有機物質がルシフェラーゼという酵素の働きによって酸化して冷光を発するからです。

^thหนอนเหล่านี้เรืองแสงได้ก็เพราะสารลูซิเฟอรินที่มีอยู่ในตัวมันเอง ซึ่งเมื่อมีเอนไซม์ลูซิเฟอรัสมาเสริม สารนี้ก็จะทําปฏิกิริยากับออกซิเจนและทําให้เกิดแสงเย็น.

^ja■ 事実: DNAがきちんと機能するには,幾つもの複雑な酵素分子が絶妙のタイミングで精密な共同作業を行ない,DNAをコピーし,読み取り,校正しなければならない。

^th▪ ข้อเท็จจริง: เพื่อดีเอ็นเอจะทํางานได้ ต้องมีการถ่ายสําเนา การอ่าน และการตรวจแก้ดีเอ็นเอโดยกลุ่มเครื่องจักรโมเลกุลที่ซับซ้อนซึ่งเรียกว่าเอนไซม์ โดยที่เอนไซม์ทุกตัวต้องทํางานประสานกันอย่างแม่นยําในทุกเสี้ยววินาที.

^ja各酵素は特殊な形に折りたたまれており,特定の化学反応を促進します。

^thเอนไซม์แต่ละตัวจะพับจนเกิดรูปทรงอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะเพื่อเร่งปฏิกิริยาเคมีเฉพาะอย่าง.

^jaたくさんの汚染物質を分解できる生物です

^thแต่กับสารปนเปื้อนอื่นๆ อีกมากมายหลายชนิด

^ja分解するのが好きです好奇心のかたまりです

^thพวกเขาชอบที่จะแยกของออกเป็นชิ้นๆ พวกเขามีความอยากรู้อยากเห็นมาก

^jaでは,この定義を分解してみましょう。

^thให้เราพิจารณาคํานิยามนี้เป็นส่วน ๆ.

^jaこの分解のプロセスにより窒素は土や大気に戻され,この循環は完了します。

^thกระบวนการย่อยสลายนี้ปล่อยไนโตรเจนกลับคืนสู่ดินและบรรยากาศ ทําให้วัฏจักรครบวงจร.

^ja幼い頃はおもちゃを分解するのも好きでした

^thตอนที่ผมโตขึ้น ผมชอบแยกชิ้นส่วนของเล่น

^jaこの分解過程において

^thและในกระบวนการย่อยนี้

^ja主に使う道具は特殊な酵素で,ニトロゲナーゼと呼ばれる一種のタンパク質です。このニトロゲナーゼを使って,地中の空気から取り込んだ窒素を固定します。

^thเครื่องมือหลักของแบคทีเรียก็คือเอนไซม์พิเศษ ซึ่งเป็นโปรตีนแบบหนึ่งที่เรียกว่าไนโตรจีเนส และพวกมันใช้โปรตีนดังกล่าวตรึงไนโตรเจนจากอากาศที่แทรกซึมอยู่ในดิน.

^jaそこでこの酵素で活性化されるナノ粒子を作りました

^thเราได้ออกแบบอนุภาคนาโนเหล่านี้ ให้ถูกกระตุ้นได้ด้วยเอ็นไซม์

^ja彼はいろんな意味で究極の分解屋でした

^thท่านเป็นนักรื้อชั้นเยี่ยม ในหลายๆด้าน

^jaタンパク質は生分解性や生体適合性があります

^thโปรตีนเป็นสารที่ย่อยสลายได้และเข้ากันได้ทางชีวภาพ

^jaまた,泡立ちのよい生物分解性の石けんやシャンプーをお使いなら,その必須成分の一つはヤシ油である可能性が高いと言えます。

^thและถ้าคุณใช้สบู่หรือแชมพูที่มีฟองเยอะ ๆ ซึ่งย่อยสลายได้ตามธรรมชาติ น้ํามันมะพร้าวก็อาจเป็นส่วนผสมหลักอย่างหนึ่งของผลิตภัณฑ์นั้น.

^ja四つ目 - 電化製品を分解しなさい

^thประการที่สี่ ถอดชิ้นส่วนอุปกรณ์

表示中のページ1。見つかった146の文に一致するフレーズペクチン分解酵素、ペクチックエンザイム。5ミリ秒で発見。注意！翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。