- 2016/03/16
私が好んで使用しているボディケア商品は 【Dove ダヴ】 の ボディーミルク die Körpermilch、
制汗剤 das Antitranpirant はニベアのロールタイプ。
※Dove ： オランダとイギリスに本拠を置くユニリーバが保有するパーソナル・ケア製品のブランド
アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、カナダ、ドイツ、インド、アイルランド、
オランダ、タイ王国、トルコ、アメリカ合衆国で製造されている
↑ 伸びが良いのでお勧め 日本では買えないニベアの制汗剤 ↑
ボディーソープは日本で人気のある泡タイプのものはないっぽい。
主流はオイル”Duscheöl”やジェル系”Duschgel”。
オイルと言ってもべとつかず、泡立ちも良いので私は気に入っています。
男性に支持されているのが 身体 der Körper も 髪 das Haar も洗えちゃうタイプらしい。
うちの旦那もその代表格「dusch das」の”NOIRE”を使っています。
↑ オイルタイプは見た感じも美しい気がするので好き
↑ 乳液っぽい液状のものは”Cremedusche”など
↑ 男性用ボディケア用品もニベアのものは品ぞろえが良い
制汗剤 das Antitranpirant はニベアのロールタイプ。
※Dove ： オランダとイギリスに本拠を置くユニリーバが保有するパーソナル・ケア製品のブランド
アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、カナダ、ドイツ、インド、アイルランド、
オランダ、タイ王国、トルコ、アメリカ合衆国で製造されている
↑ 伸びが良いのでお勧め 日本では買えないニベアの制汗剤 ↑
ボディーソープは日本で人気のある泡タイプのものはないっぽい。
主流はオイル”Duscheöl”やジェル系”Duschgel”。
オイルと言ってもべとつかず、泡立ちも良いので私は気に入っています。
男性に支持されているのが 身体 der Körper も 髪 das Haar も洗えちゃうタイプらしい。
うちの旦那もその代表格「dusch das」の”NOIRE”を使っています。
↑ オイルタイプは見た感じも美しい気がするので好き
↑ 乳液っぽい液状のものは”Cremedusche”など
↑ 男性用ボディケア用品もニベアのものは品ぞろえが良い
スポンサーサイト
- 2016/03/10
日本帰国時のお土産用として毎年どっさり購入するのがミニサイズのクリーム類。
ドラッグストア die Drogerie や大き目のスーパーで買えます。
【Herbacin ハーバシン】 の ハンドクリーム die Hautcreme は日本でもけっこう有名ですよね。
“ハーブの女王” カモミール die Kamille や植物成分を使用したお肌にやさしい商品が揃ってます。
あとドイツで売り上げNo.1の 【Florena フロレナ】 、No.2の 【Kamill カミール】 、
おなじみ 【Nivea ニベア】 もお勧め。
スイスのナチュラル＆オーガニックコスメブランド 【 WELEDA ヴェレダ】 の
ミニサイズのものは喜ばれます。
爆買いするとレジで予想以上の支払い金額になってしまうんですけどね
日本語明記や "made in Germany" の品も多いのだ～
↑ 「良かった」と言われたら次回は大きいサイズを購入 →
シーバックソーン Sanddorn ＆アーモンド Mandel のハンドクリーム ↑
↑ 全身用クリーム、足用香油、ザクロのハンドクリーム
柑橘 Citrus ・バラ・ シーバックソーンのケアオイル ↑
ドラッグストア die Drogerie や大き目のスーパーで買えます。
【Herbacin ハーバシン】 の ハンドクリーム die Hautcreme は日本でもけっこう有名ですよね。
“ハーブの女王” カモミール die Kamille や植物成分を使用したお肌にやさしい商品が揃ってます。
あとドイツで売り上げNo.1の 【Florena フロレナ】 、No.2の 【Kamill カミール】 、
おなじみ 【Nivea ニベア】 もお勧め。
スイスのナチュラル＆オーガニックコスメブランド 【 WELEDA ヴェレダ】 の
ミニサイズのものは喜ばれます。
爆買いするとレジで予想以上の支払い金額になってしまうんですけどね
日本語明記や "made in Germany" の品も多いのだ～
↑ 「良かった」と言われたら次回は大きいサイズを購入 →
シーバックソーン Sanddorn ＆アーモンド Mandel のハンドクリーム ↑
↑ 全身用クリーム、足用香油、ザクロのハンドクリーム
柑橘 Citrus ・バラ・ シーバックソーンのケアオイル ↑
- 2015/10/07
スキンケア die Hautpflege 事情が日本とは違うドイツ。
大きな要因はやはり水でしょうね。
こっちは思いっきり 硬水 das Hartwasser ですから。
日本人は 「あれもない？」「これもない？」 で困ることが多いけど
フェイスクリーム die Gesichtscreme はかなり充実していますよ。
しかもけっこう安いのだ～
私のお気に入りは ニベア Nivea のもの。
ただここ数年商品がコロコロ変わって、愛用品が定着せず。
前々々回に使っていた 日中用クリーム die Tagescreme
＆ ナイトクリーム die Nachtcreme は「SOJA」、
おそらう大豆成分が入っていたのだろう、と勝手に思ってます。
（その前もまた違う種類のものを使っていた
← 使っていた商品が店頭から消えることの連続！）
前々回と前回は「VITAL」のTagescreme（2種類、微妙に違う）と
一番普通の Nachtcreme をとりあえず使っておりました。
旦那のフェイスクリームはもちろん 「for MEN」↑
で、現在使っているのは「Q10 plus」の しわ die Falte 対策のもの。
Tagescremeは3種類あったのだけど、一番インパクトのある
”Für müde Aussehende Haut （疲れて見える肌用）” ってのを選んでみました。
容器も セラミック die Keramik から プラスチックに変わってるじゃん。
↑ 陶器（奥）の方が蓋のしまりが良かった
敏感肌 empfindliche Haut の日本の友達が
「珍しく肌に合う！」 と長いこと愛用していた（定番のお土産にしていた）
一番普通のTagescremeも今はなし。 毎回どれを買うか悩むのだけど
今夏のお誕生日に送ったのは「VITAL」のしわ対策というもの。
現在売られている一番普通のTagescremeはチューブタイプ。
これは伸びが悪くて全然使ってませ～ん。
↑ BBクリームと化粧下地（？） ↑
ニベアの他にドイツといえば フロレナ Florena。 ※西はニベア、東はフロレナ
自分では使ったことがないのだけど、お土産としての評判は上々。
スイスのコスメブランド ヴェレダ WELEDA のスキンケア商品もお土産としてお勧めですよ。
↑ ニベアのように種類は多くないフロレナ ↑ これらは全て made in Germany
大きな要因はやはり水でしょうね。
こっちは思いっきり 硬水 das Hartwasser ですから。
日本人は 「あれもない？」「これもない？」 で困ることが多いけど
フェイスクリーム die Gesichtscreme はかなり充実していますよ。
しかもけっこう安いのだ～
私のお気に入りは ニベア Nivea のもの。
ただここ数年商品がコロコロ変わって、愛用品が定着せず。
前々々回に使っていた 日中用クリーム die Tagescreme
＆ ナイトクリーム die Nachtcreme は「SOJA」、
おそらう大豆成分が入っていたのだろう、と勝手に思ってます。
（その前もまた違う種類のものを使っていた
← 使っていた商品が店頭から消えることの連続！）
前々回と前回は「VITAL」のTagescreme（2種類、微妙に違う）と
一番普通の Nachtcreme をとりあえず使っておりました。
旦那のフェイスクリームはもちろん 「for MEN」↑
で、現在使っているのは「Q10 plus」の しわ die Falte 対策のもの。
Tagescremeは3種類あったのだけど、一番インパクトのある
”Für müde Aussehende Haut （疲れて見える肌用）” ってのを選んでみました。
容器も セラミック die Keramik から プラスチックに変わってるじゃん。
↑ 陶器（奥）の方が蓋のしまりが良かった
敏感肌 empfindliche Haut の日本の友達が
「珍しく肌に合う！」 と長いこと愛用していた（定番のお土産にしていた）
一番普通のTagescremeも今はなし。 毎回どれを買うか悩むのだけど
今夏のお誕生日に送ったのは「VITAL」のしわ対策というもの。
現在売られている一番普通のTagescremeはチューブタイプ。
これは伸びが悪くて全然使ってませ～ん。
↑ BBクリームと化粧下地（？） ↑
ニベアの他にドイツといえば フロレナ Florena。 ※西はニベア、東はフロレナ
自分では使ったことがないのだけど、お土産としての評判は上々。
スイスのコスメブランド ヴェレダ WELEDA のスキンケア商品もお土産としてお勧めですよ。
↑ ニベアのように種類は多くないフロレナ ↑ これらは全て made in Germany
- 2015/10/04
ドラッグストア die Drogerie やちょっと大きめのチェーンスーパーには
旅行に便利なミニサイズのシャンプーやリンス、ボディソープ、ハンドクリーム、
歯磨き粉、洗剤などが置いてあります。
先日のホテル宿泊時に持参するミニの クレンジング die Reinigung を
スーパー（Kaufland）で探したのだけどそれらしきものはなし。
洗顔フォーム die Reinigungscreme für Gesicht のようなものもなし。
普通の売り場に小さ目のものがあるかも、と移動してみたけど全然見つけられな～い。
旦那が店員さんに聞いて ”化粧落とす abschminken” として提示されたのは
【Reinigungsmilch】という商品。（クレンジングミルク die Reinigungsmilch）
店員さんがいなくなったところで
「こんなミルクのじゃなくて、オイルとかジェルとかクリームとか
いろんなタイプのものがあるはずだよ。日本だったらこのくらい売り場を占めてるさ。
ドイツにだって絶対にあるはず 」 とあちこち探してみたけど、やはりない。
唯一 クレンジングシート Reinigungstücher だけ数種類発見しました。
仕方がないので自宅使っている無印良品のオイルクレンジング（ベルリンのMUJIで購入）を
ボトルごとビニールに入れて持っていくことに。
そもそもドイツ語でクレンジングは何というのか知らずに買いに行ったのが間違い！
（ドラッグストアに行けば見つかったかもしれないけど～）
と、家に帰ってからネットで調べてみると．．．なんどドイツでは
【Reinigungsmilch】という 乳液 die milchige Flüssigkeit のようなもので
お化粧を落とすらしい。 その後【Gesichtswasser】でふき取り、
【Tagescreme】や【Nachtcreme】を付けて終了だって～
（化粧水 das Gesichtswasser / die Gesichtslotion / die Lotion des Gesichtes
日中用クリーム die Tagescreme、ナイトクリーム die Nachtcreme）
うーむ、私が今までずっとドイツ生活で 保湿 die Feuchthaltung 化粧水と思って
朝晩顔に染み込ませるようにつけていた【Gesichtswasser】は
汚れや角質を拭き取るための液体だったよう．．．
確かに【Gesichtswasser】の裏面を見ると
”化粧 残り Rückstände を 取り除く entfernen” 商品で、
・最初に【Reinigungsmilch】で 顔 das Gesicht を きれいにする reinigen
・コットン das Wattepad を 【Gesichtswasser】で 浸す tränken
→ そのコットンで顔、首 der Hals 、デコルテ das Dekolleté を
やさしく 塗る / なでる streichen という使い方が書かれてましたよ。
顔に塗る 日焼け止めクリーム die Sonnenschutzcreme は日本で買った
アネッサを使っているのだけど、首や腕に塗りまくるのはもったいない！
これまたスーパー（EDEKA）で探したら、希望のもの（SPF50）がない。
唯一あったのがスーパーブランドの子供用でした ↓
↑ 「ふき取り化粧水」らしい ↑
後日見つけた クレンジングジェル Reinigungsgel ↑
今度はドラッグストアで探してみようっと！（姫が来てからなかなか行けず．．．）
それと 薬局 die Apotheke にはオーガニック系のクレンジングや洗顔フォームが
あると聞いたので、次回の購入先にするかな～
でも化粧水＆洗顔フォーム＆クレンジングは日本で買うのがベストのようです。
リップクリーム der Lippenpflegestift も日本の方が充実してますよ。
すぐに 唇 die Lippe がカサカサになってしまうので
ウオーターリップ（ウオーターインリップ）が欲しいのだけど
ドイツではプルプルになるほどみずみずしいものがないぃー
しかも日本では売っているニベアのディープモイスチャーリップ
（← これ欲しい！）が本場ドイツではありませ～ん。
モイスチャータイプだけでなくニベアブランドのリップががないんだよな。
（他のニベア商品はめっちゃ豊富なのにー）
↑ ニベアの会社・Beiersdorfのリップ ↑
一番お勧めは「Made in Germany」のWeledaのリップ ↑
旅行に便利なミニサイズのシャンプーやリンス、ボディソープ、ハンドクリーム、
歯磨き粉、洗剤などが置いてあります。
先日のホテル宿泊時に持参するミニの クレンジング die Reinigung を
スーパー（Kaufland）で探したのだけどそれらしきものはなし。
洗顔フォーム die Reinigungscreme für Gesicht のようなものもなし。
普通の売り場に小さ目のものがあるかも、と移動してみたけど全然見つけられな～い。
旦那が店員さんに聞いて ”化粧落とす abschminken” として提示されたのは
【Reinigungsmilch】という商品。（クレンジングミルク die Reinigungsmilch）
店員さんがいなくなったところで
「こんなミルクのじゃなくて、オイルとかジェルとかクリームとか
いろんなタイプのものがあるはずだよ。日本だったらこのくらい売り場を占めてるさ。
ドイツにだって絶対にあるはず 」 とあちこち探してみたけど、やはりない。
唯一 クレンジングシート Reinigungstücher だけ数種類発見しました。
仕方がないので自宅使っている無印良品のオイルクレンジング（ベルリンのMUJIで購入）を
ボトルごとビニールに入れて持っていくことに。
そもそもドイツ語でクレンジングは何というのか知らずに買いに行ったのが間違い！
（ドラッグストアに行けば見つかったかもしれないけど～）
と、家に帰ってからネットで調べてみると．．．なんどドイツでは
【Reinigungsmilch】という 乳液 die milchige Flüssigkeit のようなもので
お化粧を落とすらしい。 その後【Gesichtswasser】でふき取り、
【Tagescreme】や【Nachtcreme】を付けて終了だって～
（化粧水 das Gesichtswasser / die Gesichtslotion / die Lotion des Gesichtes
日中用クリーム die Tagescreme、ナイトクリーム die Nachtcreme）
うーむ、私が今までずっとドイツ生活で 保湿 die Feuchthaltung 化粧水と思って
朝晩顔に染み込ませるようにつけていた【Gesichtswasser】は
汚れや角質を拭き取るための液体だったよう．．．
確かに【Gesichtswasser】の裏面を見ると
”化粧 残り Rückstände を 取り除く entfernen” 商品で、
・最初に【Reinigungsmilch】で 顔 das Gesicht を きれいにする reinigen
・コットン das Wattepad を 【Gesichtswasser】で 浸す tränken
→ そのコットンで顔、首 der Hals 、デコルテ das Dekolleté を
やさしく 塗る / なでる streichen という使い方が書かれてましたよ。
顔に塗る 日焼け止めクリーム die Sonnenschutzcreme は日本で買った
アネッサを使っているのだけど、首や腕に塗りまくるのはもったいない！
これまたスーパー（EDEKA）で探したら、希望のもの（SPF50）がない。
唯一あったのがスーパーブランドの子供用でした ↓
↑ 「ふき取り化粧水」らしい ↑
後日見つけた クレンジングジェル Reinigungsgel ↑
今度はドラッグストアで探してみようっと！（姫が来てからなかなか行けず．．．）
それと 薬局 die Apotheke にはオーガニック系のクレンジングや洗顔フォームが
あると聞いたので、次回の購入先にするかな～
でも化粧水＆洗顔フォーム＆クレンジングは日本で買うのがベストのようです。
リップクリーム der Lippenpflegestift も日本の方が充実してますよ。
すぐに 唇 die Lippe がカサカサになってしまうので
ウオーターリップ（ウオーターインリップ）が欲しいのだけど
ドイツではプルプルになるほどみずみずしいものがないぃー
しかも日本では売っているニベアのディープモイスチャーリップ
（← これ欲しい！）が本場ドイツではありませ～ん。
モイスチャータイプだけでなくニベアブランドのリップががないんだよな。
（他のニベア商品はめっちゃ豊富なのにー）
↑ ニベアの会社・Beiersdorfのリップ ↑
一番お勧めは「Made in Germany」のWeledaのリップ ↑
プロフィール
半径50km圏内に日本人が居ないドイツ北東部/ポーランドとの国境の街で4年間を過ごし、そこから南西300kmの街に引っ越しました。この街でも日本人はただ1人！
しばしば”ここはawayだ…”と寂しくなるので、ドイツ夫にあちこち連れて行ってもらってます。
写真を撮っていると時々不審がられますが．．．そんな眼にも負けずに撮り続けますよ～
2015年1月6日から念願の柴ワンコ・姫ちゃんも家族に加わりました！次の夢は「老後は日本で田舎暮らし」かな？
カレンダー
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | - | - |
Myレシピ
レシピはこちらに投稿してますよ ↓
メッセージはこちらから ↓
お名前:
メールアドレス:
件名:
本文: