ニキビに効果のある漢方薬について

普通に考えれば併用はしないです。荊芥連翹湯は皮膚が浅黒くて熱感が強く（熱にさらされていると顔色がそうなるみたいです）、へんとう炎とか鼻炎、中耳炎になりやすい方に合うことが多いです。当帰芍薬散は、冷えがあって下半身がむくみやすく、色白で胃が弱い方にあうことが多いです。

↑中医学だから併用はありうるというのはいかがでしょう。既成の方剤を併用する際には証の重なりにもある程度の共通性がありますから、のぼせが強いタイプに虚熱と実熱が重なったり、肝火と痰火が重なったり、お血への効果を調整するためだったりはあるでしょうが、冷やすものと温めるもの、肺胃湿熱の解毒証と脾虚のお血証です… 両方を緩和したいなら別の方剤1つですむと思います。

補足）おそらく当帰芍薬散よりは荊芥連翹湯が近いとは思いますが、この2つのから選んでよいのかわかりません。体質に関する情報がほとんどないですから。生理周期とニキビの出方が関連しているなら、婦人科でよく使われるタイプの漢方薬が適合することが多いです（ホルモンバランスの乱れから来るニキビ）。赤いにきびは熱分が多いということですから、冷えのぼせ体質と思われますので、ホルモンバランスを整えると改善される可能性はあります。当帰芍薬散には冷やす生薬が含まれていませんので、赤にきびを悪化させる可能性が高いです。必ず医師か専門家の診断を仰ぐという前提つきで申し上げますが、体力のある方でしたら胃は丈夫だと思いますので、桂枝ぶく苓丸や桃核承気湯を調べてみられるといいかもしれません（下が薄く赤ければ温経湯なんてこともありますが）。
胃腸の調子がよくなければ、胃腸を改善する漢方薬を併用することで改善されることもあります。上半身に熱分の多いタイプでしたら、脾陰を補う（水分を補って熱をとる）ことが有効な場合が多いです。
冷えが腎のよわいことから来ている場合は、腎を強くする→胃腸のエネルギーを作り出す→肺にエネルギーを送る→体表の免疫（衛気）を強化するという方法で肌の感染をなくすことも効果的な場合が多いです。実際にはこれらの要因が複合していることも多いので、腕のよい専門家にかかることをお勧めします。

補足）上の方へ
胃熱のある荊芥連翹湯（解毒証）と胃の冷えた当帰芍薬散とでは互いに効果を打ち消しますから、加減をするにしてもそのような併用は非効率的ですね。漢方だからどのような生薬も組み合わせてもいいかというと、やはり異なっており、生薬にも系統があるものです。婦人薬として使われることの多い温清飲の変方で体表への働きを強化した荊芥連翹湯と、温清飲を用いてはいけない体質向きの当帰芍薬散とを合方するメリットは何でしょう？温清飲は黄連解毒湯＋四物湯ですから、血熱（虚熱）にもちいる処方です。含まれる補血作用は同じなので外して黄連解毒湯＋当帰芍薬散を合方するとどうなりますか？ この2種類中の生薬を組み合わせることで独特の作用・効能が生まれる場合は、どの生薬の組み合わせがどう働くのかを詳しくレクチャーしていただけると私にも勉強になります。
これからは、マナーとして、他の回答を取り上げて否定するタイプの論調に傾くことなく、ご自身の考えを直接質問者の方に伝える回答をされることを願っております。言われるこちらも楽しく参加できませんので、誰もが気持ちよく参加できるようなご配慮をいただけるとありがたいです。意見が異なることはかまわないと思います。