"有機園芸、オーガニックガーデニング"を使った例文、翻訳メモリ

^ja熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

^ruКрылатые сеятели влажных тропических лесов

^ja使った有機農薬は、農産物や人にやさしく、

^ruудобрения для зерновых - органические вещества полезны для сельскохозяйственных культур,

^jaWeibo利用者の“Kong Batian”は 1999年に開催された世界園芸博覧会を想い起こす[zh]。

^ruПользователь “Кон Башан” вспоминает [кит] на сайте Weibo Всемирную выставку садоводства [анг], прошедшую в Куньмине в 1999 году:

^jaしかし,北欧の園芸家たちはほぼ2世紀の間,トマトの良さがどうしても分からず,ただ装飾用もしくは薬用として栽培していました。

^ruОднако на севере Европы стена предубеждения рухнула лишь спустя приблизительно два столетия; помидоры там разводили исключительно как декоративные и лекарственные растения.

^ja我々の化学は有機溶剤の中の化学です

^ruОснована на органических растворителях.

^jaアルバータ州農業食品農村開発局の資料は有機食品を,「化学合成物質を使わず,また土壌の健康,生物の多様性,家畜にストレスの少ない畜産,環境に配慮した作業などを促進する生産システムで作られた食品」と定義しています。

^ruВ сообщении Министерства сельского хозяйства и продовольствия канадской провинции Альберта такая пища определяется как «выращенная без применения химикатов, а также при помощи методов, способствующих оздоровлению почвы, сохранению биоразнообразия природы, не причиняющих вреда животным и окружающей среде».

^ja有機食品・地産地消・遺伝子組み換え・新しい補助金や農業法案...

^ruместные продукты, ГМО, новые торговые субсидии и фермерские законы —

^ja有機的な手段で健康な土を作り上げるには,何か月もかかることがあります。

^ruЧтобы с помощью органических методов привести почву в здоровое состояние, может понадобиться несколько месяцев.

^ja私は傷や有機的なプロセスを

^ruЯ работаю с дефектами,

^jaもし,生命の鼓動が感じられるような土であれば,気づいていてもいなくても,たぶん有機栽培の原理を応用しておられるのでしょう。

^ruЕсли в земле есть жизнь, то, вероятнее всего, осознанно или нет вы пользуетесь принципами органического земледелия.

^jaそれでいて非常に美しい有機的な-

^ruно еще и имеет декор

^ja掃除をする人も,園芸の人も,みんな平等ですね。

^ruВсе равны — и уборщик, и садовник...

^jaしかし幸いにも,大多数のテントウムシは園芸家に喜ばれています。

^ruНо, к счастью, большинство жучков помогают садоводам.

^jaスタートラインに穴を掘るのに園芸スコップを使いました

^ruчтобы делать ямки в пепле, из которых нужно было стартовать.

^ja胎児期のPAH曝露と脳機能損傷との関連性に加えて、研究者たちは現在、黒色炭素、揮発性有機化合物、微粒子状物質といった大気汚染物質に着目し、自閉症や低いIQなどの障害に関連する可能性についても調査を進めている。

^ruВ добавок ко связи между внутриутробным воздействием ПАУ и замедленным функционированием мозга ученые также исследуют потенциальные связи между черным углем, летучими органическими соединиями и мелкими твердыми частицами — среди других составляющих загрязненного воздуха — и такими нарушениями, как аутизм и заниженный IQ.

^ja有機ロボットを作るようになって良いのでしょうか?

^ruи превращая их в наши игрушки?

^jaまた彼らは園芸を行い

^ruМы знали, что они занимались овощеводством,

^ja有機栽培の別の利点は,埋め立て地に捨てられるごみの量が減ることです。

^ruЕще одно преимущество органического земледелия в том, что при нем меньше отходов выбрасывается на свалку.

^ja自然な光と有機的な要素に囲まれています

^ruИ будем окружены дневным светом и органическими элементами.

^jaそれらが光るのは,ルシフェリンという有機物質がルシフェラーゼという酵素の働きによって酸化して冷光を発するからです。

^ruСвечение происходит за счет органического вещества люциферина и фермента люциферазы, которые, окисляясь, дают холодный свет.

^ja前者は人工的で後者は有機的です

^ruОдин — искусственный, другой — натуральный.

^ja牡蠣は一方から藻や有機堆積物を取り込み

^ruОна втягивает водоросли и наносные отложения с одного конца,

^ja動物用・園芸用敷きわらピートモス

^ruТорф для подстилок для скота

^ja園芸係のアリが働く部屋の近くにはもっと大きな部屋があり,そこにゴミがためられます。

^ruПо соседству с камерами, где трудятся муравьи-садовники, располагаются более просторные камеры, предназначенные для сбора отходов.

^ja流動的で有機的なパターンです

^ruочень подходящая бразильской культуре.

表示中のページ1。見つかった186の文に一致するフレーズ有機園芸、オーガニックガーデニング。6ミリ秒で発見。注意！翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。