『きっぱりと断る』の英語表現
フィリップス マスターカラーCDM-T 直管タイプ 片口金G12 高効率セラミックメタルハライドランプ 35W 色温度:3000K CDM-T35W/830 TWINBIRD ペンスタンド付LEDキッズライト REFLECTECH Kids ホワイト LE-H502W Kishima アルバ タッチテーブルスタンド ダークブラウン KL-10113 山善(YAMAZEN) LEDミニシーリングライト(センサー付) 白熱電球60W相当・830ルーメン・昼白色相当 MLC-S11N ルチェルカ 北欧風 ペンダントライト ロハス 3灯タイプ コード:ブラック 電球別売 LC10778-BK エルックス インターフォルム テーブルライト ボイリングフラスコテーブルランプ 電球別売 たすけてコールオスクール 在庫切れ DAIKO 大光電機 人感センサー付LEDアウトドアスポット DOL-3764XB 在庫切れ ODELIC オーデリック エクステリアライト OG041572L 在庫切れ DAIKO 大光電機 人感センサー付LED小型シーリング DCL-38267W 在庫切れ DAIKO 大光電機 人感センサー付LEDアウトドアライト DWP-38348Y 在庫切れ KOIZUMI コイズミ照明 人感センサ付LED防雨型ブラケット AU36041L 在庫切れ ローム LEDセンサーライト 壁面取付用 ブラック 防雨形 センサ付 ミニクリプトン形 電球色 HAW9291L ポイント10倍 大光電機(DP-39093)シーンコントローラー DP39093 パナソニック ライトマネージャーFx専用 信号変換インターフェース NQL10131 HS02471 LED部品調光器 在庫切れ オーデリック LED用メモリー調光器 位相制御方式 50/60Hz共用 樹脂製 白色 LC602 パナソニック施設照明器具 FSK90941U リモコン送信器 マックスレイ ME98151-99 大光電機 DP-54395 コイズミ照明 AEE592011 (同梱・代引不可)日本製和紙ランプ 白提灯 白普通紙 cross(クロス) PN-45 ビーズシェードヴィクトリアンボルドー(シェードのみ★灯具別売り)【フレンチスタイル アンティークスタイル フレンチカントリー カントリー雑貨 】SSspecia TropiShade 9 ft Wood Market Umbrella with Canvas Antique White Polyester Cover テーブルランプ 3段階調光 ベッドサイドライト USB充電 室内センサーライト 卓上スタンドライト 常夜灯 タッチセンサー式 シェードランプ 停電対 ペンダントランプ (ブラウン) (同梱・代引不可)日本製和紙ランプ 白提灯 白普通紙 cross(クロス) PN-60
大光電機照明器具 DX-85733 配線ダクトレール 簡単取付≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫ 【K区分】オーデリック照明器具 XA453004 配線ダクトレール オプション オーデリックODELIC配線ダクトレールOA075331 東芝 垂直ジョインタ 内角 黒色 ライティングレール用 [10個セット] NDR0240K-10SET 山田照明器具 TG-248G 配線ダクトレール 簡単取付 【納期目安:1週間】NEC SD-1102L6A-K ダクトレール (SD1102L6AK) 【納期目安:1週間】NEC SD-1502L6A ダクトレール (SD1502L6A) 【LEDブラケット】【光色切替調光タイプ(調光器別売)】AB45609L 【LEDブラケット】【電球色 調光タイプ(調光器別売)】AB38243L 在庫切れ [生産完了商品]東芝 垂直ジョインタ 内角 黒色 ライティングレール用 [10個セット] DR0240NK-10SET 在庫切れ 照明器具 おしゃれ パナソニック 簡易取付型ダクトレール LK04083WK コーケン ko-ken 1/2"(12.7mm) 14207M 10ヶ組 6角インパクトソケットメタルケースセット コーケン ko-ken 1/2"(12.7mm) 14204T 14ヶ組 インパクトトルクスビットソケットメタルケースセット コーケン ko-ken 1/2"(12.7mm) 14242M 12ヶ組 6角インパクトソケットメタルケースセット トネ インパクトソケット 20AD-140 LB322R10-30 東芝ライテック 漏電ブレーカ WTX5331S パナソニック コスモシリーズワイド21配線器具 ラフィーネアシリーズ あけたらタイマ SH284271Y パナソニック 住宅用火災警報器 連動型 けむり当番(けむり式)2種 (端子式)(連動子器)(あかり付)(露出型)(警報音・音声警報機能付) SH260K パナソニック 住宅用火災警報器 光る警報ブザー (屋内用)(けむり当番・ねつ当番用) EE4518S パナソニック EEスイッチ スマート電子消灯タイマ付EEスイッチ (点灯照度形)(露出・埋込両用)(ホワイトシルバー) WTC57523W パナソニック コスモシリーズワイド21配線器具 [LED] 埋込調光スイッチC)(適合LED専用3.2A)(ロータリー式)(下限照度設定機能付) [ホワイト] VFP-8W4 [] 東芝 換気扇 パネルタイプ 圧力形パイプ用ファン(φ100ダクト) [羽根径8cm] FY-MFXA043 [] パナソニック パイプフード/深形防火ダンパー付き [φ100用] アルミ BLU/RED (リア) AC-PERFORMANCELINE 32011411 防水プールボックス カブセ蓋 400x300x100mm 長方形(ノック無) PVP-403010BJ ベージュ 1ヶ MIRAI 未来工業 スガツネ工業 PXP-F-01331-AMOB スイッチプレート・コンセントカバー FEDE ヴィンテージ コリント オーロラマーブル/ブライト ゴールド (210-025-964) DH24873K1 パナソニック ファクトライン100・60共通 モータブレーカー付ターミナルプラグ (0.75kW用)(クリームグレイ)
、どのようになるでしょう?
例えば、嫌いな人からパーティに招待されたとします。
「そんなパーティ、きっぱりと断ったほうがいいよ」
と言う場合は、
“You should turn down the party flat.”
となります。
“turn down“という句動詞は、”turn(回す)+down(下へ)”というイメージから、このケースでは、「(申し出などを)断る」という意味になります。
ちなみに、”turn down the volume”ですと、「音量を下げる」という意味になりますよね。
そして、”flat“は、「平らに」というイメージから、「きっぱりと」という意味になります。
個人的な見解ですが、このようにイメージしながら、英語のフレーズを覚えると、なんとなく「ネイティヴに近づいた」という気分になります。(^^)/
余談ですが、”turn”は、基本的には 、「回す」という意味の英語ですよね。
現代では、「テレビの音量を下げる」となると、「リモコンの音量ボタンを押す」ですが、昔のテレビのスイッチは全てダイヤル式だったので、音量の上げ下げや、電源のON/OFFは、全て「回す動作」だったので、”turn”が使われています。
ですから、電源のON/OFFも、”turn on”, “turn off”となります。
若い世代の方々は、「なぜ、ボタンを押す(press/push)のに、回す(turn)なんだ?」と思われるかもしれませんが、昔は回す動作だったからです。(^^)/
Presented by 大阪泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック
作成日: 2016年11月18日 | お知らせ