「ね」

１．相手（あいて）に同意（どうい）を求（もと）める　　　　

　　田中：毎日暑いですね。

　　鈴木：すうですね。　（相手に同意する時〕

　　鈴木：今日はいい天気ですね。

　　山田：そうですね。　本当にいいてんきですね。

２．確認

　　太田：会議は三時からですね。

　　石川：ええ、そうです。　（答える人は「ね」を使わない。）

３．依頼（いらい）、勧誘（かんゆう）

　　アメリカから電話してね。

　　今日は楽しかった。また行きましょうね。

　　（親密さを表す（しんみつさをあらわす）。

表現（ひょうげん）を柔（やわ）らくする効果（こうか）がある。

４．疑問（ぎもん）

　　誰がこの時計を壊したのかね。

　　彼女、いつ結婚するのかね。

５．感動（かんどう）

　　あの映画、面白かったですね。

　　花嫁さん、きれいですね。

６．考えていることを表す。

　　田中：どんな食べ物が好きですか。

　　木村：そうですね。　ベトナム料理がすきです。

「よ」

１．情報（じょうほう）、注意

        (說明對方不知道的內容)

　　ここがあなたの教室ですよ。

　　あした、そごうでバーゲンがありますよ。

　　雨が降っているよ。

２．命令、禁止、依頼、勧誘　を強調（きょうちょう）

        (強調說話者的判斷、命令、忠告、請求，)

     (「よ」的音調上揚反映「為了你」的情感，給人較柔和的感覺)

　　悪いことをするなよ。   (禁止形：辞書形+な)

　　早くしなさいよ。　（對長輩不可以用) 

　　A：この資料、コピーしてよ。

　　B：いいよ。　〔依頼を受けた時）

　　日曜日、一緒にカラオケに行きましょうよ。

３．非難を表す

        (強烈主張說話者的情緒)

     (「よ」的音調下降或較強烈，給人指責對方的感覺)

　　誰がそんなことを言ったんだよ。　

　　どうしてあれを捨てたんだよ。　（疑問詞+普通体)

　　何だよ。 (幹嘛！對長輩不可以用)

「よね」

意味は「ね」に近い。

確認　（聞き手に直接関係（ちょくせつかんけい）することや、聞き手のほうが確かな情報を持っていると思うことについて、確認を求める）

（「ね」を使う時より、自分の意見、記憶（きおく）が不確かな時）

(對自己的意見或判斷缺乏自信時，不會用在對上級和不太親密的人)

例：

　　社員旅行は金曜日からですよね。

　　あれ、財布がない。さっきここに置きましたよね。

　　田中さんが今日会議があるっていうんですが、明日ですよね。

【練習】

1．鈴木：お国はどちらですか。

 阮    ：ベトナムです。

2．男性：今日午後から会議ですよね。

　  女性：いいえ、会議は明日ですよ。

3．田中：昨日行った店、よかったね。

　  陳　：うん。そうだね。また一緒に行こうよ。

4．王　：あれ、おかしい。ここにコンビニがあったよね。

　  陳　：ああ、あの店はもうなくなったよ。

　  王　：そうなんだ。

5．鈴木：どうしたの？

　  小林：うん。ちょっとおなかが痛いんだよ。