画像引用『四畳半神話大系』

これは京大の11月祭のスローガン

9/2(金)の開票会の結果、第58回京都大学11月祭統一テーマは、

ぽきたw 魔剤ンゴ！？ありえん良さみが深いw 京大からのNFで優勝せえへん？そり！そりすぎてソリになったw や、漏れのモタクと化したことのNASA✋ そりでわ、無限に練りをしまつぽやしみ〜

となったようです。趣意文としては

このテーマ案は、昨今ネット上で頻繁に見られる、いわゆる「オタク構文」を改変したものである。この文に使用されているフレーズの多くを、京大生はSNSや友人との会話の中で使用している。それらのフレーズは有識者が有り難がるような「美しい日本語」とは程遠いだろう。だが、この「オタク構文」に見られるような、既存の枠組みを疑い破壊し、自らの手で新たな枠組みを創造する姿勢こそが京大生、ひいては京大生によって創られるNFの真骨頂ではないだろうか。

とのことのようです。

http://nf.la/join/theme.html

うーん、どういう意味？

特に元ネタもないし、誰が使い始めたのかもわからないポタク語。ただどうして流行り、界隈では定着したかの理由を添えて、意味を書き落とします。

ぽきたw -> いま起きた

詳しく

p音便ですね、ポタク語の基本です。「起きた」というより「ぽきた」という方が、リズムが出ます。「ぽきた」「ぽたく」など発音が短いときにp音便が発生する傾向があります。p音はm音と並んで、最も発音しやすい音です。（赤ちゃんもパパ、ママから発音します）裸の「お」よりも「ぽ」と発音するp音便は自然な変化ですね。

魔剤ンゴ！？ -> マジ！？

詳しく

平安時代から使われる古い日本語「まじ」となんJ語「ンゴ」がくっついた形です。「マジ」が「やばい」のように形容詞化し「まざい」という言葉が出ました。「ぽきた」でも触れましたが、リズムを大切にし「ンゴ」をつけることで響きがよくなります。「まざいンゴ」。漢字変換をして「魔剤ンゴ」の完成です。

魔剤はモンエナや時々RedBullといった覚醒的栄養ドリンクを指します。Monster Energyの方が安くて量が多いので魔剤といばモンエナが普通ですね

ちなみに、「マ？」という語もポタクは多用します。チャイ語（中国語）では「吗」（ピンインmaの軽声で「マ」と発音）を文の末尾につけることで疑問形を表します。「マジ？」「マジか」のように驚きの意味でで使われていた「マジ」と疑問を表す「吗？」がくっついたことで、疑問でも驚嘆でも使える便利な「マ？」が発生しました。

さらに「マ？」「まざい？」の驚嘆疑問の最上級として「まーざいま！？」も使われます。

ありえん -> ありえない

詳しく

「ありえないほど眠いんですが…」リズム感が皆無です。「ありえんほど眠い」マシになりました。

良さみが深いw -> とっても良い

詳しく

語尾み化です。「うまみ」「かなしみ」のように「〇〇み」で終わる日本語は多いのですが、残念ながら「眠い」には「〇〇み」用法が用意されていません。作りましょう。「眠たみ」です。同様に「いい」には「よさみ」です。

そして「すごく眠い」「眠たくてヤバいｗｗ」ではバカっぽいです。「悲しみが深い」のように「眠たさ」を深さで表したのです。そんなとき誰かが呟いたんです「眠たみが深い」。すごく良いものに触れたときにはこう言います。「よさみが深い」

京大からのNFで優勝せえへん？

詳しく

「二郎からのセイクで優勝せえへん」を京大アレンジしているようです。（京大生は11月祭のことをNFと呼ぶそうです）

二郎とは、「ラーメン二郎」のことで、とにかく量が多いことで有名です。

セイクは、酒（sake）です。「さけ」では「酒」のインパクトが足りません。もっと強く発音したい、それなら「セイク」です。

嫌なこと、鬱憤や不満を全部忘れて友達と盛大に食って飲めば、それは「優勝」です。

そり！ -> それ

詳しく

「それ」「そうそう」「まさにそれ」といった支持を表すときに「そり」と言えます。

さらに「そり」は”sorry”と音が近く軽い謝罪を表すときにも使われます。「ごめん」という字面が使いづらくても「そり」なら、気持ちを伝えても仰々しくならないのです。

そりすぎてソリになったw

漏れ -> わたし

詳しく

m音便ですね。p音m音b音は破裂音といい、唇を閉じてから発音する音です。発音しやすさとリズムを生み出すことからポタクに好まれます。「おれ」が「もれ」にm音便化しました。

モタク -> おたく

詳しく

m音便です。「オタク」が「モタク」となりました。筆者は「ポタク」の方をよく見ます。ただここでは、いわゆる「オタク」と自称するには、知識・愛好心・実績が足りないけど「オタク」としての立場から話したときにあえて「ポタク」と称することで緩和する意味合いがあると考えています。

NASA -> 不足している

詳しく

「〇〇の無さ」を「〇〇のNASA」と発信します。

✋ -> よろしく頼みます

詳しく

一時期、絵文字が使われる頻度が減っていると感じていましたが、最近は絵文字がよく多用されています。

絵文字の解釈は自由なので、ここでは個人的な解釈を書きました。

そりでわ -> それでは

詳しく

「は」を「わ」を書くのはしばらく前からしばしば見かけますね。しかし、リズム偏重のポタク語の文脈から考えると、言文一致と考えると良いがします。さすがに言いすぎかな

無限に寝ます -> 無限に練りをしまつ

詳しく

「寝る」を五段活用連用形の名詞化を経た結果「ねり」になりました。「祭り」「踊り」のように「寝る」を名詞で使いたい、が「寝る」は下一段活用なので連用形が「ね」で音数が小さすぎるので拡張しました、「ねり」です。

「します」が「しまつ」になりました。z音d音の混同は「はなじ」「ぢしん」のように見られますが、ここでは意図的にs音t音を乱用していますね。

ぽやしみ〜 -> おやすみ

詳しく

p音便と「〇〇しみ」の合わせ技。「ぽやすみ～」では「す」音が強すぎる、アクセントは「ぽ」にあるのに。「よさみ」「うれしみ」同様「ぽやしみ」で良いではないか。「ぽやすみ～」

最the高

好き -> すこ

詳しく

好きなものへの好意を表明時に使われます。「すこ」「ほんとすこ」など。

もともと「しこる」という言葉があります。

しこる（凝る･痼る）
ある物事に熱中して打ち込む。ふける。「盆栽に―・っている」「ゴルフに―・る」
細かいところにまで心を用いる。工夫・趣向を凝らす。「家のつくりに―・る」「―・った衣装をまとう」
血行が悪くて筋肉が張ってかたくなる。「肩が―・る」

これがネット界隈ではスラング化し、好みの性癖に対して「シコ」という言葉が使われいていました。類語に「シコる」「シコれる」「シコリティが高い」など。好意を表明する「シコ」ですが、表現のストレートさゆえに人目の前では憚れる言葉でもありました。それでも「しこ」と言いたい！ちょっとしたお気に入りとかではなく、性癖と近い領野で好きなんだというときに「すこ」という言葉が使われます。

ら抜き言葉にも触れておく

詳しく

「見る」のような上一段活用動詞、「食べる」のような下一段活用動詞、また「来る」の活用の種類であるカ変動詞の可能表現としてそれぞれ「見れる」「食べれる」「来れる」とするものは、「ら」を含んでいないということから「ら抜き言葉」といいます。が、あえて「みれる（可能）」ということで「見れられる（受け身）」との混同を避けることが出来ます。これは「られる」に受身・可能・自発・尊敬の4用法を担わせた、先人の怠慢であり、ら抜き言葉は自然な言語拡張である気がします。

ポタク語はリズムや発音の響きを偏重する言葉であるようです。（リズム偏重する潮流は、世界的人気を勃興した音楽ジャンルEDMと関係する気がしますが。。関係ないか。）

”正しい”日本語はどこへ？

先日、文化庁が発表した「平成27年度『国語に関する世論調査』の結果の概要」で、いわゆる「ら抜き」言葉を使う人が多数派になったことが話題になりました。

http://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/pdf/2016092101_besshi.pdf

「ら抜き言葉を使わない！！」と主張する方でも無意識の内に「ら抜き言葉」を使ってるようです。

言葉が”乱れていく”のは仕方がないことではあると思います。その上で、フランスのようにアカデミー・フランセーズで統一的に「フランス語」を保守し統一し続けるのか、アメリカ語のようにスラングを全く許容するのかは、意見の別れるところだと思います。ゆっくり考えていけば良いでしょう。

そり